Entwurf DEUTSCHE NORM Januar 2018 DIN DIN EN IS0 8504-3 ICS25.220.10 Einspriche bis 2018-02-15 Vorgesehen als Ersatz fur Entwurf DINENIS08504-3:2002-01 Vorbereitung von Stahloberflachen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen Verfahren fur die Oberflachenvorbereitung - Teil 3: Reinigen mit Handwerkzeugen und mit maschinell angetriebenen Werkzeugen (IS0/DIS 8504-3:2017); Deutsche und Englische Fassung prEN IS0 8504-3:2017 Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface preparation methods- Part3:Hand-andpower-tool cleaning (IS0/DIS 8504-3:2017); German and English version prENIS08504-3:2017 Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Méthodesdepréparationdessubjectiles Partie 3: Nettoyage ala main et ala machine (IS0/DIS 8504-3:2017); Version allemandeet anglais prENIS08504-3:2017 Anwendungswarnvermerk DieserNorm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2017-12-15 wird der Offentlichkeit zur Prifung und Stellungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfs besonders zuvereinbaren Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise online im Norm-Entwurfs-Portal von DIN unter www.din.de/go/entwuerfe bzw.fur Norm Entwirfe der DKE auch im Norm-Entwurfs-Portal der DKE unter www.entwuerfe.normenbibliothek.de, sofern dort wiedergegeben; oder als Datei per E-Mail an [email protected] moglichst in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter www.din.de/go/stellungnahmen-norm-entwuerfe oder fur Stellungnahmen zu Norm- Entwirfen derDKE unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB), 10772 Berlin, Burggrafenstr.6, 10787 Berlin. Die Empfanger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevanten Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstitzende Dokumentationen zur Verfuigung zu stellen. Gesamtumfang 25 Seiten DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) DIN-NormenausschussBauwesen(NABau) DIN Deutsches Institut fur Normung e, V · Jede Art der Vervielfaltigu Preisgruppe 10 g e. V., Berlin, gestattet ww.din.c Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de - Entwurf - EDINENIS08504-3:2018-01 Nationales Vorwort Dieses Dokument(prENIS08504-3:2017)wurde vom Technischen KomiteeIS0/TC35,Paints and varnishes"in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC139,Lacke und Anstrichstoffe" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustandige deutscheNormungsgremiumistderUnterausschuss NA002-00-10-04UA ..Oberflachenvorbereitung und -prufung" des Arbeitsausschusses NA002-00-10AA im DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB). Um Zweifelsfalle in der Ubersetzung auszuschliefBen, ist die englische Originalfassung beigefigt. Die Nutzungsbedingungen fur den deutschen Text des Norm-Entwurfes gelten gleichermafsen auch fur den englischen Text. Fir die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: IS0 8501-1:2007 siehe DINENIS0 8501-1:2007-12 IS0 8501-2:20011) siehe DINENISO 8501-2:2002-03 IS0 8504-1:2000 siehe DINENISO 8504-1:2002-01 IS0/FDIS12944-4:20182) siehe DIN EN ISO 12944-4:2018_3) Anderungen GegeniberDIN EN IS0 8504-3:2002-01 wurden folgende Anderungen vorgenommen: Handgerat mit rotierender Drahtbirste und zusatzlicher Schlagwirkung fur verschiedene Arten von Elektrowerkzeugen hinzugefugt; b)ErsatzvonKontrolledurchBewertunginAbschnitt6. 1)FehlerimReferenzdokument.VeroffentlichungsdatumderNormist1994. 2)Fehler im Referenzdokument.IS0-Norm ist im November2017 erschienen. 3)Veroffentlichung istin Vorbereitung. 2 - Entwurf - EDINENIS08504-3:2018-01 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DINENIS0 8501-1:2007-12,Vorbereitung von StahloberflachenvordemAuftragen von Bes