Dezember 2018 DEUTSCHENORM DIN DIN IS0 20816-5 ICS 17.160; 29.160.40 Ersatz fur DIN IS0 7919-5:2005-10 Mechanische Schwingungen Messung und Bewertung der Schwingungen von Maschinen Teil 5: Maschinensatze in Wasserkraft- und Pumpspeicheranlagen (IS0 20816-5:2018) Mechanical vibration - Measurement and evaluation of machine vibration - Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pump-storage plants (IS0 20816-5:2018) Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation des vibrations des machines Partie 5: Groupes de machines équipant des centrales hydroelectriques et des stations de pompage et de stockage (IS0 20816-5:2018) Gesamtumfang 62 Seiten DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Larmminderung und Schwingungstechnik (NALS) BEST BeuthStan DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 23 ur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 2886447 DIN IS0 20816-5:2018-12 Inhalt Seite Nationales Vorwort Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise, Vorwort Einleitung... .8 1 Anwendungsbereich.. 9 2 Normative Verweisungen. ..10 3 Begriffe ..10 4 Maschinenanordnung .. ..10 5 Messverfahren und -bedingungen.. .15 5.1 Allgemeines 15 5.1.1 Messungen der Lagergehauseschwingungen... ..15 5.1.2 Messungen der Wellenschwingungen... 5.2 Arten von Messungen.. ..15 5.2.1 Absolute Schwingungen des Lagergehauses .. 5.2.2 Radiale Wellenschwingungen..... .16 5.2.3 Lager- und Wellenschwingungen in Axialrichtung ... .17 5.2.4 .17 5.3 Messpunkte und Messrichtungen. 17 5.3.1 17 5.3.2 Messung der relativen Wellenschwingungen ... 19 5.3.3 Messung der absoluten Lagergehauseschwingungen.... 19 5.4 Messgerate... .20 5.4.1 5.4.2 Messung der absoluten Lagergehauseschwingungen. 21 5.4.3 Messung der Wellenschwingungen... 5.4.4 Messung von Smax oder Sp .23 5.5 Betriebsbedingungen... 25 6 Bewertung der Schwingungsmesswerte 6.1 Allgemeines ... ..25 6.1.1 Grundlage der Schwingungswerte ... 6.1.2 Auswirkung der Betriebsbedingungen der Turbine auf die Schwingungsmessungen des Lagergehauses.... 6.1.3 Auswirkung der Betriebsbedingungen der Turbine auf die Wellenschwingungen ... 6.1.4 Betriebsbedingungen der Pumpe..... 6.1.5 Besondere Betriebszustande.... ..27 6.2 Kriterium I: Schwingungsgroe... 6.3 Kriterium II: Anderung der Groe und der Phase der Schwingungen.. Bewertungskriterien... 6.3.1 .29 6.3.2 Voraussetzungen fur die Uberwachung ... .30 6.3.3 Besondere Empfehlung hinsichtlich des Generators. .30 2 DIN IS0 20816-5:2018-12 6.4 Grenzwerte fur den Betrieb.. 6.4.1 Alarm und Abschaltung... 30 6.4.2 Festlegung von Alarmwerten 6.4.3 Festlegung von Abschaltwerten. 31 6.4.4 Besondere Betriebszustande.... 6.5 Vergleich der Ergebnisse fur Wellenschwingungen und Lagergehauseschwingungen .. 31 6.6 Beurteilung auf der Basis von Informationen uber Schwingungsvektoren . Anhang A (normativ) Grenzen der Bewertungszonen. ..33 Anhang B (informativ) Schwingungsuberwachung - Voraussetzungen fur die Trendanalyse ....42 Anhang C (informativ) Besonderheiten der Lagergehauseschwingungen und Wellenschwingungen von Wasserkraftmaschinensatzen.. .47 Anhang D (informativ) Datenbank, Analysierverfahren und statistische Auswertung. ..50 Anhang E (informativ) Empfohlenes Vorgehen bei der Verarbeitung von Schwingungsdaten .... ...55 Literaturhinweise... 12019-01 BESTBeut 3