INTERNATIONAL STANDARD ISO 2331 NORME INTERNATIONALE MEKIYHAPOIHbIИ CTAHIAPT INTERNATIONAL ORGANiZATION FOR STANDARDIZATION MEKIyHAPOAHAY OPrAHV3ALMS HO CTAHIAPTW3ALWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fork lift trucks -- Hook-on type fork arms - Vocabulary First edition -- 1974-12-15 Chariots élévateurs a fourche - Bras de fourche a tenons - Vocabulaire Premiere édition - 1974-12-15 IIorpy3YIKH BHJIOYHbIe -- 3axBaTbI BHJOyHbIe - TepMHHOJOrHA IeBaoe H3aHe : 1974-12-15 UDC/CDU/YIK : 621.868.275/277.3 : 001.4 Ref. No. /Réf. No : ISO 2331 -1974 (E/F/R) CcbIJIKa N: ИICO 2331 -1974(A/Φ/P) s : industrial trucks, lift trucks, fork trucks, vocabulary / Deseripteurs : chariot de manutention, chariot elevateur, chariot a fourche, vocabulaire / Price based on 4 pages / Prix basé sur 4 pages / IeHa paccqmTaHa Ha 4 crp. Copyright International Organization for Standardization Not for Resale FOREWORD ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-govern- mental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. International Standard ISO 2331 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 110, Industrial trucks, and circulated to the Member Bodies in April 1973. It has been approved by the Member Bodies of the following countries: Austria Ireland Sweden Belgium Italy Switzerland Brazil Thailand Japan Mexico Turkey Czechoslovakia Egypt, Arab Rep. of New Zealand United Kingdom Finland Poland U.S.A. France Romania U.S.S.R. Germany South Africa, Rep. of India Spain The Member Body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds : Bulgaria AVANT-PROPOS L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une federation mondiale d'orga- nismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L'elaboration de Normes Internationales est confiee aux Comités Techniques ISO. Chaque Comite Membre interesse par une étude a le droit de faire partie du Comite Technique correspondant. Les organi- sations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'isO, participent également aux travaux. Les Projets de Normes Jnternationales adoptes par les Comites Techniques sont soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Inter- nationales par le Conseil de I'Iso. La Norme Internationale ISO 2331 a éte établie par le Comite Technique ISO/TC 110, Chariots de manutention, et soumise aux Comites Membres en avril 1973. Elle a éte approuvee par les Comites Membres des pays suivants: Afrique du Sud, Rep. d' Inde Suede Allemagne Irlande Suisse Italie Tchecoslovaquie Autriche Belgique Japon Thailande Bresil Mexique Egypte, Rep. arabe d' Nouvelle-Zelande U.R.S.S. Pologne U.S.A. Espagne Finlande Roumanie France Royaume-Uni Le Comite Membre du pays suivant a desapprouve le document pour des raisons techniques: Bulgarie i Copyright International Organization for Standardization sefromIHS Not for Resale BBEEHME HCO (MexyHapoTHan OpraHal o CraHapTa) BJgerc BceMpHoi_ bee- 6oTka MeKIyHapoHHbIx CraHapTOB OcymecTBJerc TexHIryecKM KoMITeraM HCO. KoMHTeTa, IMeeT IpaBo yHacTBOBaT B ero pa6oTax. HIpaBHITeJIbcTBeHHbIe H HeIpaBTeIb- cTBeHHble MekyHapoTHble OpraHsauM, coTpyHuyaromne c ICO, TakKe pmHMaroT yyacTHe B paboTax. HpocKTBI MexKyHapoIHLIx CraHapTOB, IpHITLIe TexHEyeckIMI KoMITeTaMI, IepeH EX yTBepxiueHMeM CoBerOM ICO B KayecTBe MexyHapoHbIx CraHuapTOB, pacchIJIarOTca Ha OTo6peHIe BceM KoMATeTaM-yJIeHaM. ИCO 2331 6HII pa3pa6oTaH TexHHyecKEM KoMITeTOM MekuyHaponHbi CraHIapT HCO/TK 110, Ipy306ble