JG 中华人民共和国建筑工业行业标准 JG/T5090-1997 eqv IS0 4021:1977 从工作状态液压系统 管路中抽取液样的方法 Extraction method of fluid samples from lines of an operating system 1997-05-21发布 1997-12-01实施 中华人民共和国建设部发布 JG/T5090—1997 前．言 本标准等效采用ISO4021一1977《液压传动一 一颗粒污染分析一从工作状态系统管路中抽取流 体样品》。 本标准未列入ISO4021中的3.2流体静态取样，因为这条术语是相对流体动态取样提出的，在本 标准中并不使用。对于ISO4021第6章中的“注：采取必要措施，以保证人员和设备安全”作为本标准第 4章中的4.1d)，改写为“采取常规保护措施，以保证人员和设备安全”。对ISO4021的第4章图形、第5 章原则、第6章取样装置，合并为本标准的第4章取样准备与器材。 为保证液压系统性能可靠，需精确测定污染性质和程度，并加以适当治理，特制定从液压系统管路 中抽取液样的标准方法。 本标准由建设部标准定额研究所提出。 本标准由建设部机械设备与车辆标准技术归口单位北京建筑机械综合研究所归口。 本标准起草单位：建设部北京建筑机械综合研究所。 本标准主要起草人：孙居芳。 本标准委托建设部北京建筑机械综合研究所负责解释。 JG/T5090—1997 ISO前言 ISO(国际标准化组织)是一个世界范围的各个国家（ISO成员国）标准协会的联盟。ISO技术委员会 负责研制国际标准的工作，每一成员国如对某一个主题有兴趣，而该主题又已建立起技术委员会的话， 都有权再加入该委员会。与ISO有联系的官方或非官方的国际组织也要参加这项工作。 由技术委员会采纳的国际标准草案在被ISO委员会批准为国际标准以前，在各成员国中散发并征 求意见。 国际标准ISO4021由ISO/TC131(液压系统与元件）技术委员会所拟定，于1976年3月散发给各 成员国。 已有下列成员国同意本标准： 澳大利亚德国意大利智利瑞典南斯拉夫 奥地利匈牙利日本荷兰土耳其苏联 比利时西班牙墨西哥波兰美国印度南非 下列成员国表示不同意本文献的技术部分：法国英国 在液压系统中，能量是借助于封闭回路中压力作用下的液体来传递和控制的。流体既是润滑剂又是 传递动力的介质。为使系统性能可靠，就要求控制流体介质。定性和定量测定流体介质中的颗粒污染， 要求精确获得样品，并精确测定污染的性质和程度。 当流体以紊流状态流动时，从系统中获得的液样最有代表性。本国际标准给出获得动态液样的程 序。 中华人民共和国建筑工业行业标准 从工作状态液压系统 JG/T5090-1997 管路中抽取液样的方法 eqvIs04021:1977 Extraction method of fluid samples from lines of an operating system 1范围 本标准规定了从紊流状态液压系统管路中抽取液样的方法。 本标准适用于建筑机械与设备的液压系统。其他机械的液压系统亦可参照使用。 2引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均 为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 JG/T5035一93建筑机械与设备用油液固体污染清洁度分级 3定义 本标准采用下列定义。 3.1流体动态取样fluidsampling，dynamic 从流动液体的紊流段抽取液样。 3.2紊流取样器sampler，turbulent 抽取液样时在主流中形成紊流的装置。 3.3其他术语 所用其他术语的定义见JG/T5035。 4取样准备与器材 4.1取样准备 a）采用流体动态取样方法； b）控制抽取样品的流速，只许用毛细管节流方法； c）取样装置可永久安装在管路上，或用快换接头连接； d）采取常规保护措施，以保证人员和设备安全： e）在主流为紊流状态时，可采用图1典型取样装置； (）当在液流中紊流不能保证时，可采用紊流取样器形成紊流。 4.2器材 a）快换接头一个，带防尘盖； b）球阀一个，带防尘盖和毛细管插座； c）液样瓶，容积为250mL，斜肩，广口有外螺纹，有表示容积的刻印标记，带内螺纹及外压棱的塑 中华人民共和国建设部1997-05-21批准 1997-12-01实施 1 JG/T5090-1997 料盖，数量不少于五个， d）塑料薄膜，0.05mm（厚）×50mm×50mm，适合放在液样瓶口和螺盖之间； e）塑料袋，用来分装净化的液样瓶和其他器材； f)毛细管一个，为不锈钢材料，其内径和长度与所需取样容积和流速应协调，内径不小于 1.25mm，使用其他横截面的毛细管时，最小内边尺寸不小于1mm。毛细管一端磨成45°斜尖口，去毛 刺; g）紊流取样器一个； h）废液容器一个，容积不小于500mL； i）石油醚（沸程90～120℃），用孔径为0.45μm的滤膜过滤。 不带单向闯的 防尘蓝 快换阴接头 取液样接口 球网 插座盘 毛细管 带单向阀的 快换阳接头 图1典型取样装置 5取液样步骤 5.1按图1所示，将带单向阀的快换阳接头连接到系统管路中的取液样接口上。 5.2将球阀连接到快换阴接头上。 5.3将毛细管插入球阀。卸下快换接头的防尘盖，接好快换接头。 5.4废液容器放在毛细管出口下，打开球阀，至少让200mL液体经取液样装置，放入废液容器。关闭 球阀。 5.5打开净化的液样瓶，瓶口的塑料薄膜保持不动，立即放在毛细管出口下，使毛细管在塑料薄膜上穿 孔并插入液样瓶，迅速打开球阀。 5.6取液样不超过液样瓶容积的75%和不少于液样瓶容积50%。 5.7关闭球阀，移开液样瓶，立即盖好瓶盖。 5.8拔出毛细管，卸下球阀，卸下无单向阀的快换阴接头，固定在取液样接口上的带单向阀的快换阳接 头立即罩上防尘盖。 5.9用清洁的石油醚洗去残留在毛细管、球阀、快换阴接头的液膜和污染物，将快换阴接头和球阀组装 在一起。拧好两端的防尘盖和插座盖，将所用器具装入清洁的塑料袋。 2 中华人民共和国建筑工业 行业标准 从工作状态液压系统 管路中抽取液样的方法 JG/T 5090-1997 中国标准出版社出版 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码：100045 电 话：68522112 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 新华书店北京发行所发行各地新华书店经售 版权专有不得翻印 开本880×12301/16 2字数6千字 1997年10月第版 1997年10月第一次印刷 印数1-500 标目320-65 中华人民共和国建筑工业 行业标准 从工作状态液压系统 管路中抽取液样的方法 JG/T 5090-1997 中国标准出版社出版 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码：100045 电 话：68522112 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 新华书店北京发行所发行各地新华书店经售 版权专有不得翻印 开本880×12301/16 2字数6千字 1997年10月第版 1997年10月第一次印刷 印数1-500 标目320-65