JB J76 中华人民共和国机械行业标准 JB/T7551-94 天然气分离与液化设备 术语 1994-12-09发布 1995-10-01实施 中华人民共和国机械工业部 发布 中华人民共和国机械行业标准 天然气分离与液化设备 JB/T7551-94 术语 1主题内容与适用范围 本标准规定了天然气分离与液化设备的术语， 本标准适用于制、修订标准，编制技术文件，绘制图样，编写和翻译专业手册、教材及书刊。 2基本术语 2.1天然气分离naturalgasseparation 将天然气分离成各种产品的过程。 2.2天然气液化naturalgasliquefaction 将天然气变成以甲烷为主要组分的液体的过程。 天然气净化naturalgaspurification 2.3 清除天然气中各种杂质，使其符合规定要求的过程。 同义词：天然气预处理naturalgaspreconditioning 2.4天然气干燥naturalgasdehydration 采用吸附方法，清除天然气中水蒸汽，使其符合规定要求的过程。 2.5脱硫desulfurization 脱除天然气或液态烃中含硫组分，使其符合规定要求的过程。 2.6 脱二氧化碳carbondioxideremoval 脱除天然气或液态烃中二氧化碳，使其符合规定要求的过程。 2.7J 脱酸气acidgasremoval 脱除天然气或液态烃中含硫组分和（或）二氧化碳，使其符合规定要求的过程。 同义词：脱酸性组分sourcomponentsremoval 2.8 吸附adsorption 在特定的固体表面上，使物流中的一种或几种组分选择性地传递并依附其上的分离过程。 2.9 吸收‘absorption 气体中某些组分经相界从气相向液相传递时的一种分离过程。 2.10 吸附剂adsorbent 具有特定表面用以分离流体中某些组分的固体物质。 2.11 吸收油absorptionoil 用以从被处理的天然气中吸收分离某些组分的液态烃。 吸附剂再生adsorbentregeneration 2.12 用加热或同时伴随压力改变，解除吸附剂与被吸附组分间依附作用的过程。 制冷refrigeration 2.13 使用人工方法使某物体或空间达到并保持所需的低于环境介质的温度。在天然气分离与液化中， 当此温度低于-40℃～一45℃时称"低温”或深冷”（cryogenictemperature），高于此温度时称 机械工业部1994-12-09批准 1995-10-01实施 1 JB/T7551-94 “普冷"或"浅冷"(refrigeration，lowtemperature)。 2.14精馏rectification 将不同沸点的多组分温合物，在同时进行的多次部分汽化和部分冷凝中得到的有一定纯度要求 的两种或两种以上产物的分离过程。 同义词：分馏、蒸馏fractionation、distillation 2.15 闪蒸flash 液体在压力降低的同时产生与之相平衡气相的过程。 2.16天然气naturalgas(NG) 以一定压力储集在地下构造中的气体混合物，通常其主要组分是烃类天然气是油田伴生气和非 伴生气的总称。 2.17 酸性天然气sournaturalgas 含酸性气体组分较多的天然气。 2.18 酸气acidgas 天然气或液态烃中所含的杂质组分，通常为CO、H,S、COS和SOz，最常见的为CO、H,S和 cOs. 同义词：酸性组分 sourcomponents 2.19 原料气feedgas 要进行处理的装置入口气。 2.20 贫气leangas 含产品组分很少，不适合回收处理为产品的原料气。 2.21 富气richgas 含产品组分适合回收处理为产品的原料气。 2. 22 湿气wetgas 未经干燥的或含水量不符合规定要求的原料气。 2.23干燥气drygas 经干燥处理含水量符合要求的原料气。 2.24残气residuegas 回收产品后剩余的气体。 2.25 液化天然气liquefiednaturalgas（LNG） 以甲烷为其主要组分的液态天然气。 2.26轻烃lighthydrocarbons 指甲烷、乙烷、丙烷和丁烷这样的低分子烃类。 2.27 液化石油气liquefiedpetroleumgas（LPG） 以丙烷或丁烷，或丙丁烷混合物为其主要组分的液态烃，它应符合有关标准。 2.28 天然气凝析液naturalgascondensate 天然气冷凝时形成的液态烃；一般指天然气因温度和压力的变化在分离器中产生的，当具有特定 的蒸汽压时则称稳定凝析液。 同义词：凝液condensate 2.29天然汽油naturalgasoline 从天然气中提取的主要由戊烷和比戊烷更重组分组成的液态烃混合物，它应符合有关标准。 2.30 天然气液体naturalgasliquid（NGL） 从天然气中回收的主要由乙烷及更重的烃组分组成的液态烃混合物，通常它应符合有关规定。 2.31丙 商品乙烷commercialethane 2 JB/T7551-94 主要由乙烷组成的液态烃产品，它应符合一定的商品标准。 商品丙烷commercialpropane 2.321 主要由丙烷组成的液态烃产品，它应符合一定的商品标准。 2.331 商品丁烧commercialbutane 主要由丁烷组成的液态烃产品，它应符合一定的商品标准。 2.34商品丙、丁烷混合物commercialmixtureofpropaneandbutane 主要由丙烷和丁烧组成的混合液态烃产品，它应符合一定的商品标准。 2. 35 膨胀机制冷循环cryogeniccyclewithexpander 气体在膨胀机中绝热膨胀同时对外作功的制冷循环。 2.36 带外冷的膨胀机制冷循环cryogeniccyclewithexpanderandaidofrefrigeration 带有以氮、丙烷等工质为制冷剂辅助系统，为气体分离与液化提供额外冷量的膨胀机制冷循环。 2.37带节流膨胀的循环cyclewiththrottlingexpansion 实际流体在等温压缩过程中获得的制冷能力，在节流膨胀过程中以流体温度降低的形式表现出 来的一种制冷循环，如常见的蒸汽压缩制冷循环。 2.38复叠制冷循环cascadecycle 使用多种工质为制冷剂，分别组成各自的系统，为天然气分离与液化提供不同温度级冷量的制冷 循环。 2.39混合冷剂制冷循环mixedcomponentrefrigerantcycle（MCR） 由多组分的混合物为制冷剂，以获取不同温度级冷量的压缩式制冷循环；在天然气液化中有带丙 烷预冷的混合冷剂制冷循环（丙烷-MCR）、双压混合冷剂制冷循环（Tealarc）。 2.4o公称加工气量nominalfeedgasthroughput 标准或合同规定的反映装置规模的名义加工原料气量（在标准状态下）。 2.41 标准状态normalstate 指温度为0℃，压力为101.325kPa时的气体状态。 2.42 回收率recoveryrate 产品中给定组分总含量与原料气中该组分总含量之比。 2.43 氮气置换nitrogendisplacement 用氮气稀释、更换系统中的气体，以使易燃介质在其中的含量低于其爆炸下限的操作过程。 2.44 调峰peakshaving 在管道气用量的高峰期间，用设备生产的天然气作补充，以保持正常的供气量，如用LNG的生 产、贮存、汽化来补充供气。 绝热膨胀adiabaticexpansion 2.45 流体从较高压力向较低压力膨胀时，与环境介质不发生热交换的过程。 热端温差differenceintemperatureatinlet 2.46 在换热器热流体入口端，冷热流体间的温差。 2.47 冷端温差differenceintemperatureatoutlet 在换热器冷流体入口端，冷热流体间的温差。 2. 48 跑冷损失coldlosscausedbyheatinleak 在低于环境温度下工作的设备与周围介质存在的温差所产生的冷量损失。 2. 49 再循环recycle 经加工产生的流体，再返回到上游入口，以进一步回收所需组分或进行操作控制的过程。 2. 50 复热不足损失coldlosscausedbyinsufficientwarm一up 在换热器热端冷热流体间存在的温差而导致冷量回收不完全的损失。 3 JB/T7551-94 同义词：不完全复热损失 等腐膨胀isentropicexpansion 2.51 流体在降压前后摘值不变的一种膨胀过程，它是一种理想的膨胀过程。 2.52等癫效率isentropicefficiency 计入各种损失后，流体在过程初、终态的实际降与理论焰降之比。符号：7. 3设备术语 3.1天然气分离设备naturalgasseparationplant 将天然气分离成各种产品的成套设备。 同义词：天然气分离装置 3.23 天然气压缩系统naturalgas-compressionsystem 天然气分离与液化设备中用以压缩天然气的若干单元设备和管路的组合系统。 3.3天然气净化系统naturalgaspurificationsystem 天然气分离与液化设备中用以清除原料气中各种杂质的若于单元设备和管路的组合系统。 同义词：天然气预处理系统naturalgaspreconditioningsystem 3.4 天然气低温分离系统naturalgascryogenicprocessingsystem 3