ICS 71.120;83.200 HG G 95 备案号7423—2000 中华人民共和国化工行业标准 HG/T 3223 — 2000 橡胶机械术语 Rubber machinery - Terminology 2000-06-30发布 2001-05-01实施 发布 国家石油和化学工业局 HG/T3223--- 2000 目次 前言 1 范围 2 术语及其定义* 2.1 密闭式炼胶机械 2.2 开放式炼胶机械 2.3 浸胶及压延机械 2.4 挤出机械. 2.5 裁断机械 2.6 一般硫化机械 10 2.7 轮胎及力车胎生产机械 ...13 2.8 轮胎翻修机械 2.9 胶管生产机械 2.10胶带生产机械 2.11胶鞋生产机械 2.12胶乳制品生产机械 2.13其他生产机械 2.14橡胶制品检验机械 29 附录A（标准的附录）汉语拼音索引 附录B(标准的附录）英语索引 各术语条目按机械产品分类编排。多类产品通用的术语，编入该术语使用频率较高、编排次序在 前的那类产品。 I HG/T3223--2000 前言 本标准参考了1SO1382：1996《橡胶词汇》。 本标准以GB10112-1988《确立术语的一般原则与方法》为指导，对HGT3223-1985《橡胶机械 名词术语》进行了修订。 本版本的主要修订内容如下： 一标准的名称作了修改； 一增加了若干新的术语，如销钉机筒挤出机、R型轮胎定型硫化机等； 一一删去了若干机械专业的通用术语，如机架、底座等： 更改了若干术语的名称，使之更准确地表达概念： 对多数术语的定义作了修改，力求更准确、更简明。 本标准中，优先术语采用黑体字印刷。用圆括号括起术语的一部分，表示如果在使用该术语的 上下文内不会引起混淆的话，可以省略放在括号中的字。 本标准中涉及的橡胶和轮胎相关术语的定义，参见GB9881《橡胶与橡胶制品通用术语》和GB/T 6326《轮胎术语》。 本标准自实施之日起，代替HG/T3223-1985。 本标准的附录A、附录B都是标准的附录。 本标准由中华人民共和国原化学工业部技术监督司提出。 本标准由全国橡胶塑料机械标准化技术委员会橡胶机械分委会归口。 本标准起草单位：北京橡胶工业研究设计院。 本标准主要起草人：王守、甘学诚、郑玉胜、夏向秀、杨顺根、陈肇谓、魏凤琴。 本标准于1985年5月15日首次发布。 I1 中华人民共和国化工行业标准 HG/T3223-2000 橡胶机械术语 代替HG/T3223-1985 Rubbermachinery-Terminology 1范围 本标准确定了橡胶（加工）机械的术语。 2术语及其定义 2.1密闭式炼胶机械 2.1.1密（闭式）炼（胶）机internalmixer 具有一对特定形状并相向回转的转子，在可调温度和压力的密闭空腔内，对橡胶进行塑炼或混 炼的机械，。 2.1.2翻转式密炼机dispersionmixer 加压式捏炼机pressurizedkneader 采用翻转密炼室的方法卸料的密闭式炼胶机。 2.1.3总容积netchambervolume 有效容量、净容量（被取代术语） 压碗下落至最低位置时，密炼室与转子之间的空腔的容积 2.1.4工作容积 workingvolume 额定容量（被取代术语） 密炼机的实际工作容积，即每次可塑炼或混炼胶料的体积。 2.1.5填充系数filledcoefficient 密炼机工作容积与总容积的比值。 2.1.6转子速比 rotating speed ratio of rotors 密炼机前后转子的转速比，以1：（后转子转速/前转子转速的比值）表示。 2.1.7右传动right-handdrive 操作者面对密炼机加料门，传动装置位于其右侧的传动形式。 2.1.8左传动left-handdrive 操作者面对密炼机加料门，传动装置位于其左侧的传动形式。 2.1.9密炼室mixingchamber 混炼室、混合室（被取代术语） 包容转子工作部分并具有冷却或加热结构的部件。它与压碗、卸料门、侧面壁形成密闭的炼 胶空间。 2.1.10正面壁 chamberside 包容转子工作部分外周面的密炼室内壁。 2.1.11侧面壁chamberend 包容转子工作部分轴向端面的密炼室内壁。 国家石油和化学工业局2000—06—30发布 2001-0501实施 HG/T3223-2000 2.1.12转子 rotor 工作部分具有特定形状、作回转运动，是密炼机的主要零件。 2.1.13椭圆形转子ellipticaltyperotor 工作部分横断面近似于椭圆形，表面有螺旋状凸棱的转子。 2.1.14圆柱形转子cylindricaltyperotor 圆简形转子（被取代术语） 工作部分为圆柱形，表面有螺旋状凸棱的转子。 2.1.15相切型转子tangentia!rotor 一对转子的凸棱的外圆彼此相切，并以不同转速工作的转子。 2.1.16啮合型转子intermeshingrotor 一对转子凸棱相互啮合，并以相同转速工作的转子。 2.1.17同步技术转子synchronoustechnologicalrotor 一对转子的凸棱的外圆彼此相切，并以相同转速工作的转子。 2.1.18转子凸棱wing；nog 转子工作部分凸出的棱。 2.1.19转子密封装置duststopofrotor 位于密炼机转子工作部分两侧的轴颈处，用于防止漏料的装置。 2.1.20加料门feedhopperdoor 向密炼室加入橡胶等物料时，可打开和关闭的门。 2.1.21压料装置pressingramdevice 上顶栓（被取代术语） 位于密炼室上部，炼胶时对被加工物料加压的部件。由压碗及其加压机构等组成。 2.1.22压 ram 上顶栓、重锤（被取代术语） 在压料装置中，直接压着被加工物料的零件。 2.1.23卸料装置dischargedevice 下顶栓（被取代术语） 位于密炼室下部，炼胶后能开启卸料的部件。由卸料门及其启闭机构等组成。 2.1.24滑动式卸料装置slidedoordischargedevice 卸料门启闭时作往复移动的卸料装置。 2.1.25摆动式卸料装置dropdoordischargedevice 下落式卸料装置、翻板式卸料装置（被取代术语） 卸料门启闭时绕定轴摆动的卸料装置，通常还包括锁紧机构。 2.1.26卸料门dischargedoor 下顶栓、滑门（被取代术语） 在卸料装置中，接触被加工物料，打开后可卸料的零件。 2.1.27翻转装置tiltingdevice 使密炼室绕固定轴翻转后进行卸料的装置。 2.1.28上辅机up-streamequipment 密炼机炼胶时，所需各种原材料的输送、贮存、称量、加料等机械的总称。 2.1.29下辅机down-streamequipment 将密炼机排出的胶料进行翻炼、压片、冷却的机械的总称。 2.1.30胶片冷却装置batchoffunit；slabcoolingunit 将塑炼胶片或混炼胶片涂隔离剂、冷却吹干、切片或折叠，以便存放的装置。 HG/T3223-2000 2.2开放式炼胶机械 2.2.1开（放式）炼（胶）机mill：two-rollmill 具有两个水平放置、相互平行、相向回转的辊筒，在可调辊隙中进行塑炼、混炼、压片、热 炼等作业的机械。辊筒通常需冷却或加热。 2.2.2压片机sheetingmill 将塑炼胶或混炼胶压制成胶片的开炼机。其辊筒通常为光滑表面，后辊筒也可为沟槽表面。 前后辊筒速度差很小。 2.2.3热炼机warmingmill 用于胶料热炼的开炼机。其辊筒通常为光滑表面，后辊筒也可为沟槽表面。 2.2.4破胶机breaker 用于生胶块破碎的开炼机。通常前辊筒为光滑表面，后辊筒为沟槽表面。 2.2.5粗碎机cracker 用于废胶块粗破碎的开炼机。通常前后辑筒均为沟槽表面，且设有圆网筛。 2.2.6粉碎机grindingmill 将破碎后的废胶块加工成胶粉的开炼机。其辊筒通常为光滑表面，前后辊筒速度差大。 2.2.7洗胶机washingmillwasher 在碾压橡胶时喷水，除去橡胶中杂物的开炼机。其辊筒通常为沟槽表面，前后辊筒速度差大。 2.2.8 精炼机refiningmillrefiner 对再生胶进行精炼并除去硬胶粒和杂物的开炼机。通常采用带中高度的辊筒。 2.2.9辊距nip:gap 开炼机或压延机相邻的两个辊筒工作表面之间的径向间距。 2.2.10辊nipgap 开炼机或压延机相邻的两个辊筒工作表面之间的工作空间。 2.2.11（辊筒）速比linear speedratio （of rolls)：friction ratio（of rolls) 摩擦比（被取代术语） 开炼机的前辑筒与后辊筒工作表面线速度之比、以1：（后辑线速度/前辑线速度的比值）表 示。 2.2.12横压力separatingforce 在开炼机或压延机工作时，辊隙中的胶料作用于辊筒的径向压力的合力。 2.2.13右传动right-handdrive 操作者面对开炼机前筒，传动装置位于其右侧的传动形式。 2.2.14左传动left-handdrive 操作者面对开炼机前辊筒，传动装置位于其左侧的传动形式。 2.2.15辊筒roll 开炼机、压延机等机械中，工作部分为圆住形、作回转运动的主要零件 2.2.16辊面宽度rollsurfacewidth 辊简工作部分长度（被取代术语） 辊筒上进行炼胶或压延等作业的辊面的轴向宽度。 2.2.17中空辊筒boredroll 仅在轴心部位有流通