ENIEC62841-2-22:2025+A11 EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE EUROPAISCHENORM December2025 ICS25.140.20 Supersedes EN 60745-2-22:2011; EN 60745-2- 22:2011/A11:2013 English Version Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-22: Particular requirements for hand-held cut-off machines (IEC 62841-2-22:2025) Outils electroportatifs a moteur, outils portables et machines Elektrische motorbetriebene handgefuhrte Werkzeuge, pour jardins et pelouses - Sécurite - Partie 2-22: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und particulieres pour les trongonneuses portatives Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-22: Besondere (IEC 62841-2-22:2025) Anforderungen fur handgefuhrte Trennschleifmaschinen (IEC 62841-2-22:2025) This European Standard was approved by CENELEC on 2025-11-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Intemal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre orto any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkiye and the United Kingdom. CENELEC European CommitteeforElectrotechnical Standardization Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee fir Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2025 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref.No.EN IEC 62841-2-22:2025E EN IEC 62841-2-22:2025+A11:2025 (E) Europeanforeword CENELECasENIEC62841-2-22:2025. The following dates are fixed: latest date by which thedocument has to be implemented at national (dop) 2026-12-31 latest date by which the national standards conflicting with the(dow) 2029-12-31 document have to be withdrawn This document supersedes EN 60745-2-22:2011 and all of its amendments and corrigenda (if any) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is read in conjunction with EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025 and EN 62841-1:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any). European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its Member States. For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025. Anyfeedbackandquestions onthisdocumentshouldbedirectedtothe users'national committee.A complete listing of these bodies canbefound onthe CENELEC website. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62841-2-22:2025 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated IEC 62841-2-3 NOTE Approvedas ENIEC62841-2-3 IEC62841-2-5 NOTE Approvedas EN62841-2-5 IEC 62841-2-23 NOTE Approvedas ENIEC62841-2-231 1 Under preparation. Stage at the time of publication: FprEN IEC 62841-2-23:2024. ENIEC 62841-2-22:2025+A11:2025 (E) EuropeanforewordtoAmendmentA11 This document (ENIEC62841-2-22:2025/A11:2025)has been prepared by CLC/TC 116 "Safety and environmental aspects of motor-