IEC IEC 62667 Edition 1.02017-08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE colour inside Medical electrical equipment - Medical light ion beam equipment - Performance characteristics Appareils électromedicaux - Appareils médicaux par faisceau d'ions légers - Caracteristiques de performances IEC 62667:2017-08(en-fr) THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright @ 2017 IEC, Geneva, Switzerland or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction réserves. Sauf indication contraire,aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelqueforme que ce soit etpar aucun procedé, électronique ou mecanique,y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord écrit de Il'IEC ou du Comite national de I'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de I'lEC ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication, utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de I'lEC de votre pays de residence. IEC Central Office Tel.: +4122919 02 11 3,rue de Varembé Fax:+4122 91903 00 CH-1211 Geneva 20 [email protected] Switzerland www.iec.ch About theIEC International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEc Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org Thestand-aloneapplication for consulting theentire The world's leading online dictionary of electronic and bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional documents.Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical iPad. Vocabulary(IEV)online IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEc Glossary -std.iec.ch/glossary The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and variety ofcriteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of committee,...). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002.Some entries have been and withdrawn publications collected from earlier publications of IEC TC 37,77,86 and CISPR. IEc Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IECCustomerServiceCentre-webstore.iec.ch/csc details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or also onceamonth byemail. need further assistance, please contact the Customer Service Centre: [email protected]. A propos de IIEc La Commission Electrotechnique Internationale (lEC)est la premiere organisation mondiale qui élabore et publie des Apropos despublicationsIEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez I'édition la plus recente, un corrigendum ou amendement peut avoir éte publie. Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia-www.electropedia.org Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes electroniques et bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 20 o00 termes et definitions en anglais Specifications techniques. Rapports techniques et autres et