UDC.681.3 L 74 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T14246.1—93 ISO/IEC 9945-11990 信息技术 可移植操作系统界面 第一一部分：系统应用程序界面(POSIX.1) Information technology--Portable operating system interface for computer environments Part 1:System application program interface (POSIX. 1) 1993-03-16发布 1993-12-01实施 国家技术监督局发布 目 次 引言..· 概论 1.1 范围 1.2 引用标准 1. 3 遵从性. 2 定义和通用要求 2.1 约定 2. 2 定义 2. 3 一般概念 (14 ) 2.4 出错号 15 2. 5 基本系统数据类型 （18） 2.6 环境描述 （18 2.7 C语言定义 （19） 2.8 数字的限定值 （23） 2.9 符号常量 (25) 进程原语 (26) 3.1 进程的创建和执行 (26) 3. 2 进程的终止 (29 ) 3. 3 信号 (32) 3. 4 定时操作 （40） 4 进程环境… （42） 4. 1 进程标识 (42) 4. 2 用户标识 （42） 4.3 进程组 (44) 4. 4 系统标识 (46) 4.5 时间 (47) 4.6 环境变量 (48) 4.7 终端标识 (48) 4.8 可配置的系统变量 (49 ) 5 文卷与目录 (50) 5. 1 目录 (50) 5. 2 工作目录 (52) 5.3 创建普通文卷 (53) 5. 4 创建特别文卷 (56) 5. 5 文卷的删除 (58 ) 1 (60 ) 5.6 文卷特性 5.7 可配置的路径名变量 (66) 6 输入和输出原语 (67) 6.1 (67) 6.2 文卷描述字的操作 .(68) 6.3 文卷描述字的回收 ..(69) 6. 4 输入和输出… .*（69) 6.5文卷的控制操作 (72) 7 设备和设备类专用函数 (77) 7.1通用终端界面 ... (77) 7.2通用终端界面控制函数 (86) 8针对C编程语言的语言专用服务 (90) 8.1 引用的C语言例程 (90) 8.2 C语言的输入输出函数… (93) 8.3 其他C语言函数 (97 ) 6 系统数据基 (98) 9.1 系统数据基 (98) 9.2 对数据基的访问 +... (98 ) 10 数据交换格式 (99) 10.1 档案文卷格式及交换文卷格式. (99) 附录A 参考文献(参考件) (107) Al 相关的开放系统标准 (107) A2 其他标准 (108) A3 以往的文卷和工业文本 (108) A4 C语言参考资料 (109) 以往的应用系统程序设计辅导资料 (110) A6 有关的标准 (110) 附录 B 依据和注释（参考件) (110) B1 概论 (110) B2 定义和通用要求 (117) B3 进程原语 .(137) B4 进程环境 .(150) B5 文卷和目录 ...(154) B6 输入和输出原语 (160) B7 设备和设备类专用函数 ..(166) B8 针对C编程语言的语言专用服务 (173) B9 系统数据基 .(179) B10 数据交换格式 (179) 附录 C 前导文卷内容的样本(参考件) (183) 附录 D 特征文卷(参考件)… (196) .D1 定义 ..(196) D2 本标准中的任选项 ：(197) D3 相关的标准 (198) 2 D4 相关的活动 (198) D5 与IEEE1003.0草案的关系 .(198) 附录E 英中词汇对照表（参考件) (198) 附录F 函数索引参考件) (212) 3 中华人民共和国国家标准 信息技术可移植操作系统界面 第部分：系统应用程序界面 GB/T14246.1-93 (POSIX. 1) ISO/IEC 9945-1-1990 Information technology-Portable operating system interface for computer environments Part 1:System application program interface (POSIX.1) 本标准等同采用国际标准ISO/IEC9945-1—1990。即： 信息技术可移植操作系统界面 第一部分：系统应用程序界面 (POSIX. 1) 引言 本标准的目的是在UNIX操作系统文档的基础上，定义一个标准的操作系统界面和环境，以支持 应用程序在源码级的可移植性。本标准主要供操作系统的实现者和各种应用程序的开发者使用。 ISO/IEC9945-1—1990是以美国IEEEStd1003.1—1988为基础的。这是整个可移植操作系统界 面(POSIX)的第一部分：系统应用程序界面即POSIX.1。 标准的组织 本标准由四大部分组成： (1）范闺的陈述(第1章)； （2）定义和全局概念（第2章）； (3）各种界面功能（第3～9章）； （4）数据交换格式（第10章）。 大多数的条目单独描述一种服务界面。服务界面的C语言表述在各个函数的“格式”条内给出。“说 明”条提供了由服务界面执行的操作的说明。可能提供某些实例解释所描述的界面。在大多数情况下， 在“返回”和“出错”条规定了返回值和可能的出错条件。“参阅”条用于指导读者参照其他有关的条。为 了帮助读者理解，本标准还提供了几个附录（都作为参考件）。这些附录提供了一些补充材料，提供了国 际标准的制订者作出技术选择过程中的一些观点，也提供了一些信息以强调本标准一些条所描述的界 国家技术监督局1993-03-16批准 1993-12-01实施 1 中华人民共和国国家标准 信息技术可移植操作系统界面 第部分：系统应用程序界面 GB/T14246.1-93 (POSIX. 1) ISO/IEC 9945-1-1990 Information technology-Portable operating system interface for computer environments Part 1:System application program interface (POSIX.1) 本标准等同采用国际标准ISO/IEC9945-1—1990。即： 信息技术可移植操作系统界面 第一部分：系统应用程序界面 (POSIX. 1) 引言 本标准的目的是在UNIX操作系统文档的基础上，定义一个标准的操作系统界面和环境，以支持 应用程序在源码级的可移植性。本标准主要供操作系统的实现者和各种应用程序的开发者使用。 ISO/IEC9945-1—1990是以美国IEEEStd1003.1—1988为基础的。这是整个可移植操作系统界 面(POSIX)的第一部分：系统应用程序界面即POSIX.1。 标准的组织 本标准由四大部分组成： (1）范闺的陈述(第1章)； （2）定义和全局概念（第2章）； (3）各种界面功能（第3～9章）； （4）数据交换格式（第10章）。 大多数的条目单独描述一种服务界面。服务界面的C语言表述在各个函数的“格式”条内给出。“说 明”条提供了由服务界面执行的操作的说明。可能提供某些实例解释所描述的界面。在大多数情况下， 在“返回”和“出错”条规定了返回值和可能的出错条件。“参阅”条用于指导读者参照其他有关的条。为 了帮助读者理解，本标准还提供了几个附录（都作为参考件）。这些附录提供了一些补充材料，提供了国 际标准的制订者作出技术选择过程中的一些观点，也提供了一些信息以强调本标准一些条所描述的界 国家技术监督局1993-03-16批准 1993-12-01实施 1 中华人民共和国国家标准 信息技术可移植操作系统界面 第部分：系统应用程序界面 GB/T14246.1-93 (POSIX. 1) ISO/IEC 9945-1-1990 Information technology-Portable operating system interface for computer environments Part 1:System application program interface (POSIX.1) 本标准等同采用国际标准ISO/IEC9945-1—1990。即： 信息技术可移植操作系统界面 第一部分：系统应用程序界面 (POSIX. 1) 引言 本标准的目的是在UNIX操作系统文档的基础上，定义一个标准的操作系统界面和环境，以支持 应用程序在源码级的可移植性。本标准主要供操作系统的实现者和各种应用程序的开发者使用。 ISO/IEC9945-1—1990是以美国IEEEStd1003.1—1988为基础的。这是整个可移植操作系统界 面(POSIX)的第一部分：系统应用程序界面即POSIX.1。 标准的组织 本标准由四大部分组成： (1）范闺的陈述(第1章)； （2）定义和全局概念（第2章）； (3）各种界面功能（第3～9章）； （4）数据交换格式（第10章）。 大多数的条目单独描述一种服务界面。服务界面的C语言表述在各个函数的“格式”条内给出。“说 明”条提供了由服务界面执行的操作的说明。可能提供某些实例解释所描述的界面。在大多数情况下， 在“返回”和“出错”条规定了返回值和可能的出错条件。“参阅”条用于指导读者参照其他有关的条。为 了帮助读者理解，本标准还提供了几个附录（都作为参考件）。这些附录提供了一