ICS 75. 010 E 10 SY 备案号：46010—2014 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T6620—2014 代替SY/T6620—2005 油罐的检验、修理、改建及翻建 Tank inspection, repair, alteration and reconstruction 2014一03一18发布 2014一08一01实施 国家能源局 发布 SY/T6620—2014 目 次 前言 引言 1 范围 规范性引用文件 3 术语和定义 工况适用性 4. 1 总则 4. 2 油罐罐顶评定 4. 3 油罐罐壁评定 ++ 油罐罐底评定 4. 5 油罐基础评定 7 脆性断裂考虑事项· 5. 1 总则 18 5. 2 基本考虑事项 18 5. 3 评估程序 检验· 20 6. 1 总则· 20 6. 2 检验周期的考虑， 21 6.3 外部检验： 21 6. 4 内部检验 22 6.5 24 6.6 内部检验的筹备工作 25 6.7 检验清单 25 6.8 记录· 25 6.9 报告· 25 6.10 无损检测 26 材料 7 26 7. 1 总则· 26 7. 2 新材料· 26 7. 3 翻建油罐的原始材料， 26 7. 4 焊接消耗材料· 27 8 翻建储罐的设计考虑事项 27 8.1 总则 27 8. 2 新焊接接头 27 8.3 现有焊接接头 27 SY/T6620—2014 8. 4 罐壁设计 27 8. 5 罐壁开口 28 8.6 抗风圈和罐壁稳定性 8.7 罐顶· 28 8.8 抗震设计 储罐修理和改建· 9 28 9. 1 总则 28 9. 2 罐壁板材料的拆卸和更换， 9. 3 使用搭接焊补板修理罐壁 30 9. 4 罐壁板材料缺陷的修理· 9. 5 变更罐壁高度的油罐罐壁改建 9. 6 有缺陷的焊缝的修理 32 9.7 罐壁开口的修理 9.8 罐壁开口的增加或更换· 33 9. 9 现有罐壁开口的改建 33 9. 10 油罐罐底的修理 9.11 固定顶的修理 9.12 浮顶修理 9. 13 浮顶周边密封的修理或更换 42 9.14 开孔 42 拆除和翻建 10 44 10. 1 总则 44 10. 2 清洗和通风 45 10.3 拆卸方法 45 10. 4 翻建 6 10.5 尺寸公差 48 11 焊接 49 11. 1 焊接质量 49 11. 2 标识与记录 49 11. 3 用预热或者熔敷控制焊接代替焊后热处理（PWHT） 49 12 检测与试验 12. 1 无损检测 12. 2 射线照相 53 12. 3 水压试验 54 12. 4 渗漏试验 12. 5 测量水压试验期间的沉降 13标记和记录保管 56 13. 1 铭牌 56 13. 2 记录保管 13. 3 合格证书 58 附录A（资料性附录） 旧版本API焊接储罐标准背景资料 59 II SY/T6620—2014 附录B（规范性附录） 储罐罐底沉降的评定 61 附录C（资料性附录） 储罐检验清单 74 附录D（资料性附录） 授权检验员资格认证 06 . 附录E（资料性附录） 无损检测要求综述 92 附录F（资料性附录） 罐底检测步骤和人员的资格审查 95 附录G（资料性附录） 类比评估 100 附录H（资料性附录） 奥氏体不锈钢储罐 112 II SY/T6620—2014 前言 起草。 本标准代替SY/T6620一2005《油罐检验、修理、改建和翻建》，与SY/T6620一2005相比，主 要技术变化如下： 调整了部分章节顺序； 一术语由17个增加到29个（见第3章）； —-—增加了“高温条件下的运行”（见4.3.10）； 一“底板厚度测量方法”增加了测量方法的说明（见4.4.4）； 2005年版的表6.1调整为“底板最小厚度”（见表4）； “管辖范围内的要求”改为“法规要求”［见6.2.1k)]； 增加了替代焊后热处理的焊接方法（PWHT）（见表9）； —增加了—些条款（见4.3.10，4.4.3，4.4.4，5.3.11，6.2.2，6.2.3，6.4.2.3，6.4.2.4， 6.4.2.5， 6.4.2.6, 6.9.2，9.8.4，9.8.5，9.8.6，9.9.4，9.10.2.5，9.10.2.6, 9.10.2.7，11.3，12.2.1.6.1，12.2.1.6.2等)； 删除了2005年版的6.9.2，9.10.2.1.6，10.2.1.7等条款； 增加图B.4罐壁沉降表示（见附录B)； 删除2005年版的附录G技术咨询答复，增加附录F罐底检测步骤和人员的资格审查（见附 录F); 一增加附录G类比评估（见附录G)； 增加附录H奥氏体不锈钢储罐（见附录H)。 本标准采用翻译法等同采用APIStd653：2009Tankinspection，repair，alterationand reconstruction,Fourth edition,April 2009。 本标准将APIStd653：2009范围中的部分内容作为本标准的引言。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致对应关系的我国文件为：SY/T6554一2011《石油工业 带压开孔作业安全规范》（APIRP2201：2003，MOD）和SY/T6319一2008《防止静电、闪电和杂 散电流引燃的措施》（APIRP2003：1998，IDT）。 本标准在使用中，凡涉及原标准所在国政府或其他主管当局的法令、法规和规定时，一律按中华 人民共和国政府主管部门颁布的相应法令、法规和规定执行。 本标准中计量单位以法定计量单位为主，即法定计量单位在前，将英制单位的相应值置在其后的 括号内，为不改变原标准中的公式、图、表、曲线的形状特征、常数和系数，凡使用英制单位的，仍 沿用英制单位。 本标准由石油工业油气储运专业标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司管道分公司、中国石油天然气股份有限公司天然 气与管道分公司、中国石油化工股份有限公司生产经营管理部、中国石油天然气管道局。 本标准主要起草人：林明春、黄维和、蒋先尧、郑娟、于帅、潘红丽、何平、王夫安、康叶伟、 肖洪江、刘金宝。 IV SY/T6620—2014 引言 0.1遵守本标准 业主/操作员对遵守本标准的规定负有主要责任。本标准的使用限于3.3所述的雇佣方或获得检 验代理授权的单位。倘若指定由业主/操作员以外的单位来承包某些任务（如移位和翻建一座油罐）， 那么该单位的责任范围在工作开始前就应由业主/操作员确定 0.2权限 如果本标准的规定直接或间接地与任何法令规程相违背，则以规程为准。如果本标准比规程的要 求更严，则以本标准要求为准。 0.3 安全作业规范 进行油罐内部检验、修理或拆除油罐作业时，应对可能造成人员伤亡的潜在危险进行评定。应按 照涉及人员健康和安全保护、火灾和爆炸防范，以及财产损失预防等内容的API2015，API2016， API2017，API2217A中的规定制定出工作程序 对于API出版物中未完全囊括，但在本标准中出现的某些作业，例如人员进入在役的浮顶油罐 或罐底部的通风等作业的安全设施，可以制定特殊的工作程序。工作程序应遵守国家或地方的任何安 全规程中有关“受限空间”的条款，或任何其他有关的条款。 V