HB 8581－2020 液压传动 采用遮光原理的自动颗粒计数 法测定液样颗粒污染度 Hydraulic fluid power-Determination of the particulate contamination level of a liquid sample by automatic particle counti ng using the light-extinction principle (ISO 11500:2008， MOD) 2020－09－14发布 2021－01－01实施 中华人民共和国工业和信息化部 发 布 ICS 49.060 V 39 HB 8581－2020 I 目 次 前言…………………………………………………………………………………………………………… II 1 范围…………………………………………………………………………………………………………1 2 规范性引用文件……………………………………………………………………………………………1 3 术语和定义、符号…………………………………………………………………………………………1 4 材料和设备…………………………………………………………………………………………………2 5 稀释液………………………………………………………………………………………………………3 6 测试前的要求和程序………………………………………………………………………………………3 7 颗粒污染度自动计数程序…………………………………………………………………………………6 8 检测报告……………………………………………………………………………………………………9 9 标注说明……………………………………………………………………………………………………9 附录 A(资料性附录) 适用的稀释液………………………………………………………………………10 附录 B(资料性附录) 稀释液制备以及为消除静电对颗粒计数影响而向稀释液中添加抗静电剂 的方法…………………………………………………………………………………………………………11 附录 C(规范性附录) 自动颗粒计数 器统计方法………………………… ………………………………13 附录 D(资料性附录) 自动颗粒计数器测量得到的颗粒污染度报告格式………………………………14 参考文献………………………………………………………………………………………………………15 HB 8581－2020 II 前 言 本标准修改采用 ISO 11500：2008《液压传动 采用遮光原理的自动颗粒计数法测定液样颗粒污染 度》(英文版)。 本标准采用 ISO 11500：2008 时做了以下修改： ——删除了引言，因为此项引言为液压行业通用内容，与本标准的使用关系不大且增加了标准的篇 幅。 ——修改了本标准的适用范围，以符合本标准在我国的实际适用范围。 ——“2 规范性引用文件”中分别以“ GB/T 14039、 GB/T 17446、 GB/T 17484 和 GB/T 18854” 相应代替了“ ISO 4406、 ISO 5598、 ISO 3722、 ISO 11171”，增加引用了 GB/T 786.1、 JJG 196 －2006。 ——修改了 3.1.3 中自动颗粒计数器计数采用的试验粉末，将 ISO中级试验粉末改为 NIST(美国 国家标准技术研究院) RM 8632，以符合 GB/T 18854 中自动颗粒计数器重合误差极限校准时 采用的试验粉末。 ——增加了 3.1.6 稀释比术语和定义，以符合我国液样稀释时采用的习惯用语。 ——增加了 3.1.7 稀释因子术语和定义，以符合我国液样稀释时采用的习惯用语。 ——增加了 3.2 符号的说明。 ——增加了 4.7 注中取样瓶推荐使用体积，以符合我国取样瓶的实际使用情况。 ——增加了 6.5.2.1 中液样体积过少时液样处理方法，以符合我国液样的实际处理情况。 ——修改了 7.2.1.4 中注的稀释方法的描述，以符合我国液样稀释时采用的习惯用语。 ——修改了 7.4 中文章结构，以适应我国的表达习惯。 ——更改了附录 A、附录 B以及附录 C的顺序，以符合正文附录引用顺序。 ——删除了附录 A中的警告，将其移至 7.2.2中，以适应我国的表达习惯。 ——增加了附录 A中的国产 15 号航空液压油以及 MIL －PRF－83282(合成烃型油)作为推荐稀释 液，以符合我国液样稀释时的实际应用情况。 ——删除了 ISO 11500：2008 的资料性附录 E“按 ISO 11500 程序说明进行联合验证试验程序数 据”。因为此内容对本标准的使用关系不大，且增加了标准的篇幅。 本标准由中国航空综合技术研究所归口。 本标准负责起草单位：中国航空工业第一一六厂、中国航空综合技术研究所。 本标准主要起草人：耿 聪、张素芳、徐鹏国、郝新友、杜立鹏。 HB 8581－2020 1 液压传动 采用遮光原理的自动颗粒计数法 测定液样颗粒污染度 1 范围 本标准规定了采用遮光原理的自动颗粒计数器测定透明、均匀、单相液样颗粒污染度的操作程序。 本标准描述的方法适用液压油颗粒污染度的监测，其他液体(例如：润滑油、燃油、处理液、磷酸 酯液压油)颗粒污染度的监测可参考使用。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。 GB/T 786.1 液压传动系统及元件图形符号和回路图 第 1 部分：用于常规用途和数据处理的图 形符号( GB/T 786.1－2009， ISO 1219－1：2006， IDT) GB/T 14039 液压传动 油液 固体颗粒污染等级代号( GB/T 14039－2002， ISO 4406：1999， MOD) GB/T 17446 流体传动系统及元件 词汇( GB/T 17446－2012， ISO 5598：2008， IDT) GB/T 17484 液压油液取样容器 净化方法的鉴定和控制( GB/T 17484－1998， idt ISO 3722： 1976) GB/T 18854 液压传动 液体自动颗粒计数器的校准( GB/T 18854－2015， ISO 11171：2010， MOD) JJG 196－2006 常用玻璃量器检定规程 3 术语和定义、符号 3.1 术语和定义 GB/T 17446 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。 3.1.1 凝聚(结块) agglomerate 两个或更多颗粒紧密地结合在一起，在轻微搅拌和较小的剪切力下不会分开的状态。 3.1.2 传感区 sensing volume 传感器的光照区，液流通过此区域时光学系统由此收集光信号。 3.1.3 重合误差极限 coincidence error limit 当传感器的传感区同时出现多个颗粒， 且计数误差小于5 %时，自动颗粒计数器能够计数的 NIST(美 国国家标准技术研究院) RM 8632 的最高颗粒数量浓度。 3.1.4 HB 8581－2020 2 遮光 light extinction 颗粒通过传感区引起光束强度减弱的现象。 3.1.5 阈值噪声水平 threshold noise level 传感区无液体流动，且观测到的由电噪声产生的脉冲计数频次不超过 60 个/ min时，自动颗粒计数 器的最低设定电压值。 3.1.6 稀释比 dilution ratio 被稀释液样体积与稀释时所加入的稀释液体积之比。 3.1.7 稀释因子 dilution factor 稀释后液样体积与被稀释液样体积的比值。 3.2 符号 本标准有关液压系统部件应用的图形符号应符合 GB/T 786.1和 GB/T 17446的规定。 4 材料和设备 4.1 自动颗粒计数器 基于遮光原理，能够将当颗粒通过传感器时产生的电信号转化为特定颗粒尺寸且能够累积计数。自 动颗粒计数器具备自动瓶式取样器或类似装置， 保证在不改变颗粒尺寸分布和不产生气泡的情况下使液 样通过传感器。 4.2 瓶式取样器 作为自动颗粒计数器辅助部件或其组成部分，能够使液样通过传感器。 如果采用气体加压的方式使液样通过传感器，应采用孔径不大于 0.45 µm的过滤器过滤气体，以免 气体中含有油、水或者颗粒对液样产生二次污染。 4.3 密度计 准确度不大于 1 mg/cm 3，用于质量稀释。 4.4 电子天平 经计量合格，分辨力不大于 0.1 mg。 4.5 加热盘 能够加热到 150℃±