IEC 304 82 4844891 0025759 4 Publication 304 COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE NORMEDELACEI INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IECSTANDARD Publication 304 Troisieme édition - Third edition 1982 Couleurs de reférence de I'enveloppe isolante pour cables et fils pour basses frequences Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires CCEI 1982 Droits de reproduction réserves -- Copyright - all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembe Geneve, Suisse 1EC 304 82 4844891 0025761 2 K COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE NORMEDELACEI INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IECSTANDARD Publication 304 Troisieme edition Third edition 1982 Couleurs de reférence de I'enveloppe isolante pour cables et fils pour basses frequences Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires Motsclés: cables Key words: low-frequency cables fils pour basses frequences, low-frequency wires, thermoplastique, marquage par couleurs thermoplastic, marking by c et par chiffres. and by ciphers. C CEI 1982 Droitsde reproduction réservés— - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by fomequeesiaracunpelectronqueumanquempri any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, photocopie et les microfilms, sans I'accord ecrit de I'editeur. without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Geneve, Suisse Prix IEC 304 82 Tbohhgh 0025762 4 304 @ CEI 1982 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE COULEURS DE REFERENCE DE L'ENVELOPPE ISOLANTE POUR CABLES ET FILS POUR BASSES FREQUENCES PREAMBULE I) Les decisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, prepares par des Comites d'Etudes ou sont representes tous les Comites nationaux s'interessant a ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examines. 2) Ces decisions constituent des recommandations internationales et sont agrees comme telles par les Comites nationaux. 3) Dans le but d'encourager P'unification internationale, la CEI exprime le vceu que tous les Comites nationaux adoptent dans leurs regles nationales le texte de la recommandation de la cEI, dans la mesure ou les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la regle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, etre indiquee en termes clairs dans cette derniere. PREFACEALAPREMIEREEDITION La presente norme a éte établie par le Sous-Comite 46C: Cables et fils pour basses frequences, du Comite d'Etudes No 46 de la CEI: Cables, fils et guides d'ondes pour equipements de telecommunications. A la suite des discussions de la reunion tenue a Baden-Baden en 1965 sur un premier projet, un projet modife fut soumis des administrations consultes, le projet fut soumis a I'approbation des Comites nationaux suivant la Regle des Six Mois en juin 1967, puis suivant la Procedure des Deux Mois en mai 1968. Les pays suivants se sont prononces explicitement en faveur de la publication: Allemagne Israel Australie Italie Autriche Japon Belgique Norvege Canada Pays-Bas Coree (Republique democratique Royaume-Uni populaire de) Suede Suisse Danemark Etats-Unis d'Amerique Turquie Finlande Union des Republiques France Socialistes Sovietiques Iran PREFACEA LADEUXIEMEEDITION La presente norme constitue la deuxieme edition de la Publication 304 (1969) de la CEI. A la suite des discussions de la reunion tenue a Florence en 1978, il a ete convenu d'incorporer, dans une nouvelle edition, les additifs soumis a I'approbation des Comites nationaux suivant la Regle des Six Mois en fevrier 1976 et mars 1977. La decision d'etudier un code numerique de designation abregee des couleurs a ete pri