1EC 233 74 4844891 00177124 COMMISSION ELECTROTECHNIOUEINTERNATIONALE NORMEDELACEI INTERNATIONAL ELECTROTECHNICALCOMMISSION IEC STANDARD Modification Amendment n°1 No. 1 Juin 1988 June 1988 to ala Pub1ication 233 1974 Essais des enveloppes isolantes destinées a des appareiis électriques Tests on hollow insulators for use in electrical equipment Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembe Geneve, Suisse Copyrightpor International ElectrotechnicalCommission Sun Dec 08 13:05:41 2002 No. 1 n°1 June 1988 Juin1988 a 1a to Publication 233 1974 Essais des enveloppes isolantes destinees a des appareils lectriques Tests on hollow insulators for use in electrical equipment C CEi 1988 Droits de reproduction réservés -- Copyright - all rights reserved Code prix Price code Pour prix, voir catalogue en yigueur For price, see current catalogue Copyright por International Electrotechnical Commission Sun Dec 08 13:05:45 2002 74 IEC 233 KE .hT22T00T6ahh9h Copyright CE! 233 mod. 1 PREFACE La présente modification a été établie par le Sous-Comité 36C: Isolateurs pour sous-stations, du Comitée d'Etudes n° 36 de la CEl: Isolateurs. Le texte de cette modification est issu des documents suivants: Regle des Six Mois Rapport de vote 36C(BC)42 36C(BC)47 Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute infor- mation sur le vote ayant abouti a I'approbation de cette modification. Page 8 5. Examen visuel Remplacer le texte existant de cet article par ce qui suit: 5.1 Enveloppes isolantes en matiere ceramique a) Surface externe La couleur de I'isolateur doit correspondre sensiblement a la couleur spécifiée sur le dessin. De légeres variations dans la teinte de I'émail sont autorisees et ne peuvent faire I'objet d'un refus. Ceia est égale- ment applicable aux parties ou I'émail est moins épais, donc plus clair, telles que les bords a faible rayon. Les surfaces spécifiées sur le dessin comme devant étre émaillées doivent étre recouvertes par un émail lisse, brillant et dur, sans cra- quelures ni autres défauts préjudiciables a une bonne tenue en service. Les défauts d'émail correspondent a des endroits sans émail, a des éclats, a des inclusions dans i'émail et des piqures. La pratique normale est de chanfreiner les arétes internes et externes des faces tronconnées ou meulées. pour éviter I'endommagement du a. des écaillages. CopyrightporInternationalElectrotechnicalCommission SunDec0813:05:462002