1EC11299248448910564493859 NORME CEI INTERNATIONALE IEC 1129 INTERNATIONAL STANDARD 1992 AMENDEMENT1 AMENDMENT1 1994-07 Amendement 1 Sectionneurs de terre a courant alternatif Etablissement et coupure de courants induits Amendment 1 Alternatingcurrentearthingswitches Induced current switching ?CEI1994 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved Bureau Central dela Commission Electrotechnique internationale 3,rue de Varembe Geneve,Suisse Commission ElectrotechniqueInternationale CODE PRIX C IEC fnternational Electrotechnical Commission PRICECODE MemAYHapoaHan 3neKTpotexHMyeCHaR KoMMCCHA Pourprix,vourcatalogue en vigueur Forprice,seecurrentcatalogue Copyright bytheInternational Electrotechnical Commission Thu Nov 23 15:08:13 2000 1EC11299248448910564494795 -2- 1129amend.1@CEl:1994 AVANT-PROPOS du comite d'études 17 de la CEl: Appareillage. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: DIS Rapport de vote 17A(BC)235 17A(BC)243C Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a I'approbation de cet amendement. Une ligne verticale dans la marge indique le texte du corrigendum de mars 1994 (non publie). Le present amendement est la consequence de la modification du paragraphe 6.1.11 de la CEI694. Page 18 Tableau 2 Remplacer,pour la Classe Bwdans la colonne intitulee wTension de rétablissement a frequence industrielle",les deux valeurs de 2o kv existantes,correspondant aux tensions assignees de 362kV et 420 kv,par les deux nouvelles valeurs de22kv. Remplacer,pour laClasse Bxdans la colonne intituleeValeur de crete de la TTRx, les deux valeurs de 45kv existantes, correspondant aux tensions assignees de 362kv et 420kv,parlesdeuxnouvellesvaleursde49kv. 6.105.6.2 Circuitd'essai pour 'établissement et la coupure des courants d'induction electrostatique Remplacer,a la page 2o, le texte existant de la premierephrase par le nouveau texte suivant: Une résistance (R), de valeur non superieure a 10 % de I'impédance capacitive [a (C, + C2) = C,1 comme indiqué par le sectionneur, peut étre raccordee dans les circuits comme indiqué a la figure 2. Copyright by the International Electrotechnical Commission Thu Nov 23 15:11:08 2000 48448910564495621 IEC112992 1129Amend.1@IEC:1994 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 17A: High-voltage switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear. The text of this amendment is based on the following documents: DIS Report on voting 17A(CO)235 17A(CO)243C Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the abovetable. The text of the unpublished corrigendum of March 1994 is indicated by a vertical line in the margin. This amendment is the consequence of the modiftication of subclause 6.1.11 of 1Ec 694. Page 19 Table 2 Repiace,under the heading"Class B"in the column"Power frequency recovery voltage" the two existing values of 20 kv, corresponding to the rated voltages of 362 kV and 420 kv bythetwonewvaluesof22kv. Replace, under the heading"Class B" in the column "TRv peak",the two existing values of 45 kv, corresponding to the rated voltages of 362kV and 420kv, by the two new values of49kV. 6.105.6.2 Test circuits for electrostatically induced current making and breaking test Replace,on page 21, the existing text of the first line by the following new text: A resistance (R), not exceeding 10 % of the capacitive impedance [α (C, + C,) = C,'] as seen from the disconnector, may be inserted in the circuits as shown in figure2. Copyright by the International Electrotechnical Commission Thu Nov 23 15:11:12 2000