Zuruckgezogen:1997-08 DEUTSCHE NORM Marz 1995 Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren fur DIN Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1000 V Teil 2: Aiterungs- und Zerstorungsprufung (IEC 931-2:1992) EN 60931-2 Deutsche Fassung EN 60931-2 :1993 Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach Klassifikation VDE Durchfuhrung des vom VDE-Vorstand beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter VDE 0560 nebenstehenden Nummern in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der etz Elektrotechnische Zeitschrift bekanntgegeben worden. Teil 49 ICS31.060.70 Mit DIN EN 60931-1 (VDE 0560 Teil 48):1995-03 Deskriptoren: Leistungskondensatoren,Parallelkondensatoren,nichtselbstheilende Kondensatoren, Prufungen DIN EN 60831-1 (VDE 0560 Teil 46):1995-03 DIN EN 60831-2 (VDE 0560 Teil 47):1995-03 up to and including 1000 V DIN IEC 871-1 Part 2: Ageing test and destruction test (VDE 0560 Teil 410):1993-08 (IEC 931-2:1992); DIN IEC 871-2 German version EN 60931-2:1993 (VDE0560 Teil 420):1993-04 Ersatz fur Condensateurs shunt de puissance non autoregenerateurs destines a etre utilises sur DIN VDE 0560-4 des réseaux a courant alternatif de tension assignee inferieure ou égale a 1000 V (VDE 0560 Teil 4):1973-04 und Partie 2: Essais de vieilissement et de destruction DIN VDE 0560-41 (CEI 931-2:1992); (VDE 0560 Teil 41):1988-09 VersionallemandeEN60931-2:1993 Die Europaische Norm EN 60931-2:1993 hat den Status einer Deutschen Norm. Beginn der Gultigkeit Diese Norm gilt seit22.September1993. Fur Erzeugnisse, die vor dem 01. September 1994 der einschlagigen nationalen Norm entsprochen haben, wie durch den Hersteller oder durch eine Zertifizierungsstelle nachgewiesen, darf diese vorhergehende Norm fur die Fertigung bis 01. September 1999 noch weiter angewendet werden. Norm-Inhalt war veroffenticht als E DIN VDE 0560-4/A9 (VDE 0560 Teil 4/A9):1992-01 und E DIN VDE 0560-1/A2 (VDE 0560 Teil 1/A2):1991-12. Fortsetzung Seite 2 und 6 Seiten EN Deutsche ElektrotechnischeKommission imDINundVDE (DKE) Ref. Nr. DIN EN 60931-2 (VDE 0560 Teil 49):1995-03 Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN, Berlin, und Preisgr. 7 K des VDE, Frankfurt am Main, gestattet. VDE-Vertr.-Nr. 0560025 Einzelverkauf und Abonnements durch VDE-VERLAG GMBH, 10625 Berlin Beuth-Vertr.-Nr. 3307 Einzelverkauf auch durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin · 03.95 v Zuruckgezogen: 1997-08 Seite 2 DIN EN 60931-2 (VDE 0560 Teil 49):1995-03 Nationales Vorwort Fur die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium Uk 341.1,Leistungskondensatoren zur Blindstrom kompensation, Kondensatoren zur induktiven Warmeerzeugung, Glattungskondensatoren" der Deutschen Elek- trotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustandig. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wieder- gegeben. Fur den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gultige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. genommene Ausgabe der Norm. Internationale Klassifikation im EuropaischeNorm DeutscheNorm Norm VDE-Vorschriftenwerk IEC241:1968 DIN 57636-1 VDE0636 Teil 1 - (VDE 0636 Teil 1):1983-12 一 IEC593:1977 - EN 60931-1:1993 IEC 931-1:1989 DIN EN60931-1 VDE 0560 Teil 48 (VDE 0560 Teil 48):1995-03 Anderungen Gegenuber DIN VDE 0560-4 (VDE 0560 Teil 4):1973-04 und DIN VDE 0560-41 (VDE 0560 Teil 41):1988-09 wur- den nachfolgende Anderungen vorgenommen: Festlegungen der EN 60931-2 :1993 ubernommen. Frühere Ausgaben DIN VDE 0560-4 (VDE 0560 Teil 4): 1973-04 DIN VDE 0560-41 (VDE 0560 Teil 41): 1988-09 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise in nationalen Zusatzen Niederspannungssicherungen - Allgemeine Festlegungen [VDE-Bestimmung] DIN 57636-1 (VDE 0636 Teil 1) Zuruckgezogen: 1997-08 EUROPAISCHE NORM EN 60931-2 EUROPEAN