CEI NORME IEC INTERNATIONALE 60835-3-14 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 1996-03 Methodes de mesure applicables au materiel utilisepourles systemes detransmission numeriqueenhyperfreguence Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes detelecommunicationsparsatellite Section 14:Stations terriennes pourle reportage d'actualités par satellite (RAS) Methodsofmeasurementforequipment usedin digital microwave radio transmission systems Part 3: Measurementsonsatelliteearthstations Section 14:Earth stations for satellite news gathering (SNG) IEC Numerodereference Referencenumber CEI/IEC60835-3-14:1996 No r Numbering Numérosdes publications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEl sont numerotees a partir de 60000. issuedwithadesignationinthe60oo0series. Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolideesdecertainespublicationsde Consolidated versions of someIECpublications laCElincorporantles amendementssontdisponibles. including amendmentsareavailable.Forexample, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to Par exemple,lesnumérosd'édition 1.0,1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la the base publication,the base publication incor- publication de base incorporant I'amendement 1, et la poratingamendment1 andthebasepublication publication de base incorporant les amendements 1 incorporatingamendments1and2. et2. Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu techniquedes publications de laCEl est Thetechnical content ofIECpublicationsis kept constamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'etat underconstant reviewbythe IEC,thus ensuring that the content reflects current technology actuelde latechnique. Des renseignements relatifs a la date de reconfir- Informationrelatingtothe dateof thereconfirmation mation de la publication sont disponibles dans le ofthepublicationisavailableinthelECcatalogue. Catalogue de la cEI. Les renseignements relatifs ades questions a I'étude et Information onthe subjects under consideration and work in progress undertaken bythe technical des travaux en cours entreprisparle comitetechnique qui a établi cettepublication,ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well publicationsétablies,setrouventdans lesdocumentsci- asthe listof publications issued,is tobefound atthe following IEC sources: dessous: “Site web>de la CEI* IECwebsite* Catalogue des publications de la CEl Catalogue of IEC publications Publie annuellement et mis a jour Published yearly with regular updates regulierement (On-line catalogue)* (Catalogueen ligne)* IECBulletin Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and Disponiblea la fois ausite webdela CEl* as a printed periodical etcommeperiodiqueimprime Terminology, graphical and letter Terminologie, symboles graphiques symbols et litteraux For general terminology, readers are referred to IEc 60050:InternationalElectrotechnical Vocabulary Encequiconcernelaterminologiegenerale,lelecteur se reportera a la CEl 60050: Vocabulaire Electro- (IEV). techniqueInternational(VEl). Forgraphical symbols,and letter symbols and signs Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslitteraux approvedby the IEc for general use,readers are et les signes d'usage generat approuves par la CEl, le referredtopublicationsIEC60027:Lettersymbolsto beused in electricaltechnology,IEC 60417:Graphical lecteurconsulteralaCEl60027:Symboleslitterauxa utiliser en électrotechnique, la CEi 60417:Symboles symbolsfor useonequipment.Index,surveyand graphiques utilisables surle materiel. Index, releve et compilation of the singlesheetsand TEC 60617: compilation des feuilles individuelles, et la CEl 60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. Symbolesgraphiquespourschemas. See web site address on title page. Voir adressesite websur la page de titre. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC User=listmgr, listmgr ut license from IHS CEI NORME IEC IN