IEC IEC61800-9-2 Edition2.02023-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE colour nside GROUPENERGYEFFICIENCYPUBLICATION PUBLICATIONGROUPEESURL'EFFICACITEENERGETIQUE Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems(PDS) Part9-2:Ecodesign for motor systems-Energy efficiency determination and classification Entrainementselectriquesdepuissance(PDs)avitessevariable- Partie9-2:Ecoconception des systemes moteurs-Determination et classification de I'efficaciteenergetique IEC61800-9-2:2023-10(en-fr THISPUBLICATIONISCOPYRIGHTPROTECTED Copyright@2023IEC,Geneva,Switzerland eitherIEC orIEC's memberNational Committee in the country of the requester.If you have any questions about IEC your local IEC member National Committee forfurther information. Droits de reproduction reserves.Sauf indication contraire,aucune partie de cette publication ne peut etre reproduiteni utiliseesousquelqueformequecesoitetparaucunprocede,electroniqueoumecanique,ycompris laphotocopieet les microfilms,sans I'accord ecrit de rIEC ou du Comite national de IIEc du pays du demandeur.Si vous avez des questions sur le copyrightde I'iEC ou si vous desirez obtenirdesdroits supplementaires surcette publication,utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de llECdevotrepays de residence. IEC Secretariat Tel.: +4122919 0211 3, rue de Varembe [email protected] CH-1211Geneva20 www.iec.ch Switzerland Aboutthe IEC International Standardsforall electrical,electronic andrelated technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC.Please make sure that you have the latest edition,a corrigendum or an amendment might have been published. IECpublications search-webstore.lec.ch/advsearchform IEcProducts &Services Portal-products.lec.ch The advanced search enables to find IEC publications bya Discover our powerful search engine and read freely all the varietyof criteria(referencenumber,text,technical publicationspreviews.Withasubscriptionyouwillalwayshave committee,...).Italsogives informationonprojects,replaced access toup to date content tailored to yourneeds, andwithdrawnpublications. Electropedia-www.electropedia.org IEc JustPublished-webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications.Just Published containing more than22300 terminological entries in English details all new publications released. Available online and once and French,with equivalentterms in 19 additional languages. amonthbyemail. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IECCustomerServiceCentre-webstore.iec.ch/csc Ifyou wishtogiveusyourfeedbackonthispublicationorneed further assistance, please contact the Customer Service Centre:[email protected]. Aproposde lIEC Aproposdespublications IEc Le contenutechnique des publications IEc est constamment revu.Veuillez vous assurerque vous possedez F'edition la plus recente, un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie. RecherchedepublicationsIEC- Decouvreznotre puissantmoteurde recherche etconsultez webstore.iec.ch/advsearchform gratuitement tous les apercus des publications. Avec un La recherche avancee permet de trouver des publications IEC abonnement, vous aurez toujours acces a un contenu a jour en utilisant differents criteres (numero de reference,texte, adapte a vos besoins. comite d'etudes,...). Elledonneaussides informations surles projets et les publications remplacees ou retirees. Electropedia-www.electropedia.org Le premier dictionnaire d'electrotechnologie en ligne au monde, IEcJustPublished-webstore.iec.ch/justpublished avecplusde22300articlesterminologiquesenanglaiseten Restez informe sur les nouvelles publications IEC. Just francais, ainsi que les termes equivalents dans 19 langues Published detalleles nouvelles publications parues, additionnelles. Egalement appele Vocabulaire Disponible en ligne et une fois parmois par email. Electrotechnique Intemational (IEV)en ligne. Service Clients-webstore.iec.ch/csc Si vous desirez nous d