IEC 61223-3-5:2019/COR1:2022 - 1 - @IEC2022 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC 61223-3-5 IEC 61223-3-5 Edition 2.0 2019-09 Edition 2.0 2019-09 Evaluation and routine testing in medical Essaisd'évaluationetderoutinedansles imagingdepartments- services d'imagerie medicale- Part 3-5: Acceptance and constancy tests - Partie 3-5: Essais d'acceptation et de constance Imaging performance of computed - Performance d'imagerie des tomography X-ray equipment equipements de tomodensitométrie a rayonnementX CORRIGENDUM 1 5.4.6.1 Additional criteria 5.4.6.1 Criteres supplementaires Replace the existing first paragraph of this Remplacer le premier alinéa existant de ce subclause with the following: paragraphe par ce qui suit: testing, the measured Pour les essais de constance, les valeurs constancy mesurées du CTDlair libre ou du CTDlw, values, in either case for the typical adult dans les deux cas pour les coNDITIONs DE head and adult body cT cONDITIONs OF FONCTIONNEMENT DUTOMODENSITOMETRE OPERATION and for the typical paediatric types d'une téte d'adulte et d'un corps head and paediatric body CT cONDITIONS OF d'adulte et pour les CONDITIONS DE OPERATION, shall compared to the FONCTIONNEMENT DU TOMODENSITOMETRE BASELINE VALUES. types d'une tete pédiatrique et d'un corps pédiatrique, doivent étre comparées aux VALEURS DE REFERENCE. 5.8 RESOLUTION A FAIBLE CONTRASTE et 5.8 LOW cONTRAST RESOLUTION and LOW DETECTABILITE DE FAIBLE CONTRASTE CONTRAST DETECTABILITY Supprimer, dans le titre et le paragraphe Delete, in the existing subclause and title, existants, "detectabilite de faible contraste" "low contrast detectability" together with its avec la conjonction de coordination qui respective conjunction"and" or"or" in each accompagne cette expression, selon le cas of its seven occurrences. "et" ou "ou", pour chacune de ses sept occurrences. (informative) Annexe Methode A Annex A (informative) - - Visual method visuelle concernant RESOLUTION A la for LOW CONTRAST RESOLUTION FAIBLE CONTRASTE Replace, in the first sentence of the third Remplacer, dans la premiere phrase du paragraph of this annex, "low contrast alinéa troisieme de cette annexe, detectability" with "low contrast resolution". "detectabilite de faible contraste" par "résolution a faible contraste".