-1 - IEC61855:2022/COR1:2024 IEC2024 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE IEC61855 IEC61855 Edition2.02022-08 Edition2.02022-08 Householdandsimilaruseelectrical haircare Appareils électriques destines aux soins des appliances-Methodsfor cheveuxpourusagesdomestiques measuring the performance et analogues -Methodes de mesure de I'aptitudea la fonction CORRIGENDUM1 Corrections totheFrenchversionappearaftertheEnglishtext. Les corrections a la version francaise sontdonneesapres letexte anglais. ReplaceSubclause5.6.4withthefollowing: 5.6.4 Determination of the drying rate The drying rate D is determined from the mass of water evaporated and calculated from Formula (6). DR=m1 -m2 (6) where isthemassofwatermeasuredbeforedrying; m1 isthe mass of watermeasured after1minof dryingand5 s of stabilizing time. m2 The measurement is carried out three times. The mean drying rate is calculated as the average value of these three measurements. Thedryingrateisexpresseding/min,roundedofftoonedecimalplace. IEC 61855:2022-08/COR1:2024-01(en-fr) - 2 IEC61855:2022/COR1:2024 @IEC2024 Corrections a la version francaise: 5.6.4Déterminationdelavitessedeséchage La vitesse de sechage Dr est determinee apartirde la masse d'eau évaporee et calculee selon laFormule (6) DR=m1-m2 (6) no est la masse d'eau mesuree avant séchage; m1 estlamasse d'eaumesuree apres 1minde sechage et5s detemps de stabilisation. m2 valeur moyenne de ces trois mesures. - 2 IEC61855:2022/COR1:2024 @IEC2024 Corrections a la version francaise: 5.6.4Déterminationdelavitessedeséchage La vitesse de sechage Dr est determinee apartirde la masse d'eau évaporee et calculee selon laFormule (6) DR=m1-m2 (6) no est la masse d'eau mesuree avant séchage; m1 estlamasse d'eaumesuree apres 1minde sechage et5s detemps de stabilisation. m2 valeur moyenne de ces trois mesures.