2000 系列 UHF频段捷变频分集式无线系统 安装及操作 POWER U @audiotechnica Daudio-technica 2 2000系列安装及操作 每套无线系统包含一台接收机， 一部盒式发射器或一个手持话筒发射机 UniPak盒式发射器需配置适合的附加话简使用，所有鐵三角无线系统的附 本设备遵守FCC第15部分关于无线电方面的标准。使用本设备不会产 属话筒、连接线和配件，已预先端接至合适2000系列无线系统使用。 生有害影响。 ATW-R2100a接收器具有真正的分集式接收功能，两枚天线分别连接两组完 全独立而频率相同的的射频接收，自动逻辑电路不断地进行比较和选择最佳 本设备遵守INDUSTRYCANADAR.S.S.210标准。请遵照如下情况使 的接收信号，提供最好的声音质量，以降低干扰和断频的机会。接收器并提 用：1)本设备不会产生有害影响。2)本设备会接收到一些可能会导致 供开关式输出衰减；可把输出电平作12dB的降低，以合适多种不同音频系 干扰性操作发生的相关干扰。 统的使用需要。软触式控制提供方便的多种功能操作，而背光的LCD液晶显 示器提供了持续监测的系统运作信息，包括发射机的电池状态指示。接收 器是19"标准1U高的半机架式设计，并附有机架安装配件。另外，配选加入 注意：请不要试图打开接收机外壳，此可能引起触电。内部并没有供 AT8630连接板套件，可把两台接收器并装于一个机架上。 使用者设置或维修的部份，如有需要可向三角授权的维修人员查 多功能的ATW-T210aUniPak盒式发射器，输入端分别设有低阻抗和高阻抗 输入，以及可应用于电容式话简的偏压供电，并合适高阻抗电子乐器的输 入。UniPak盒式发射器并设有乐器及话简输入的微调旋钮和高/低输出功率 请勿把电池抛入火中，或放置在阳光直晒等一些很热的地方。 控制开关。 ·为了防止失火或电击，请不要把设备暴露在雨天或潮湿的地方。 为了防止失火，请不要把任何明火源（例如已点若的蜡烛）放置在设 ATW-T220a手持动圈话筒发射机采用了与PRO41动态手持话筒相同的收音 头，同样是专业现场表演使用的话筒，而手持发射器亦设有高/低输出功率 ·为了防止失火，请不要把报纸、桌布、窗帘等遮盖设备的散热通气 控制开关。 ·请勿把设备淋湿或溅湿， ·请勿把诸如花瓶之类盛放液体的物件放在设备上面。 接，可把发射器安放选配的多种发射机充电座上作充电操作 请勿把设备安装在狭窄的空间内，诸如书柜之类 ·设备安装尽可能靠近交流电源；这样你可以随时轻易获取AC适配 器。在紧急情况下，亦可快速中断电源 AA型5号镍氢充电池并配置鐵三角ATW-CHG2充电座使用。而两款发射器都 ·请根据当地法规采取环保的方式处理有关电池，切勿把电池抛入火 具有电池状况的指标。 中或垃圾葵烧装置内。 2000系列的接收机设有先进的音频锁ToneLockTM静噪系统，当ATW-R2100a 接收机在检测到2000系列的发射器时，才会打开音频输出，这能减少受到受 为了确保质量并遵守联邦法规，接收机与发射机内电路已做精确调 干扰的机会。因此，2000系列发射器和接收器必须一起使用，不应配置鐵三 教。请不要试图打开接收机或发射机。这样有可能会导致售后保修失 角其他型号的无线系统，或其他厂商的的音频组件使用。 效，甚至设备工作不正常。非鐵三角授权人员对产品进行改装，会导 致授权操作无效。 请注意在多系统应用时，对于每一个所需要的信号，必须有一个发射机 接收机组合（每部接收机应与一部发射机配合工作），并设定到一个单独的 频率上工作。由于一些无线率接近或位于UHF电视频段内，在特定的地区 对于体内植有电子心脏起搏器或AICD装置的人应注意以下事项： 只有特定的频率可用，并且，只有某些频率可以与其它UHF仪器靠在一起工 作。 任何射频信号都有可能会干扰这类植入仪器的正常功能。所有无线话 简都配有低功率发射机（小于0.05瓦输出）， 一般不会引发严重问题， 尤其是与这类植入仪器之间的距离超过几英寸时。 当然，无线话筒腰 包发射机一般都会紧贴着身体，我们建议把它系在皮带上，这要比把 它放在衬衫口袋重更不容易贴近这类植入仪器。 -且射频发射机关闭 后即不会对这类医疗仪器产生任何影响。如果在使用中或与其他射频 系统安装： 设备一同使用时出现问题，请联系你的医生或医疗设备供应商。 为使设备运行达到最佳状态及减少反射，接收机距离地面的高度要高于1 米，距离墙壁或金属表面至少1米。并保持天线远离噪声源，例如：数字设 有关射频干扰 接收机放置的地方至发射机常用的地 请注意无线话筒简频率与其他广播频率所共享。根据美联邦通讯委员会 点之间，应尽可能减少障碍物。视线 图1 “在同一频段内，如受到其他授权频率的干扰，则不会保护无 内为最佳。当两个发射机同时使用的 线话简频率。 时候，发射机与接收机的间距要至少 如果干扰到官方或非官方正常使用的话；必须关闭无线话筒。如果你 1米。 在选频或操作中需要帮助的话，请联系当地经销商或鐵三角公司。更 连接： 多无线话筒资讯请参考www.audio-technica.com。 接收机背板上设有两类音频输出端 分别为平衡方式及非平衡方式 使用有屏蔽的音频线连接到混音器： 如果混音器输入端子为XLR卡农平衡 输入，则从接收机背板的XLR卡农平 ，以屏蔽音频线连接到混音器；反之，如果混音器的输入端子是 使感谢购买截三角2000系列UHF频段捷变频分集式无线系统 6.3mm的插座，则从接收机背板的非平衡输出端子以屏蔽音频线连接到混音 器。接收机的两路音频输出设有隔离保护，可同时连接不同的器材。 2000系列无线系统在全球各个不相地区，为不同的法规制定了10个 PLL锁相环频点于5组UHF频段，提供灵活而有效的应用： 将两根天线插在接收机后的两个天线插座，并以"V"型角度放置。另外亦可 频段 频率范围 656.125 ~ 678.500 MHz 除此以外，亦可选配有源或无源天线使用，接收机的两个天线插座均设有可 800.550~813.150MHz 开关+12V直流供电，可供电给三角有源天线或其他射频设备使用，每端 F 口可提供60mA电流。为避免对供电做成意外短路，请注意不要把天线接头 G 854.900~864.900MHz 722.125~744.500MHz 的中央接点和外环接触。在使用无源天线时，亦请注意应把供电关上。 487.125~506.500MHz 2000系列的产品型号中最后的频段代号，可显示该系列或设备已制定 电源： 工作于那一频段。为避免混乱和易于说明，本说明书中的内容只会以 把电源适配器接驳到接收机的直流电源输入插座，并把电源线圈套在固定扣 基本的型号说明，而不会展示频段代号。 上，避免供电插头松脱及不小心拉出。插进交流电源并开启供电工作。 3 2000系列安装及操作 开启接收机： 发射机电平调整： 1.调低接收机和混音器的音频（AF)电平。 正确调节发射机的音频输入、接收机的音频输出和调音台/功放器的音 2.当开启接收机时需先把发射机关掉。 量，能有效提高整个系统的表现。 3.按下接收机的开关按钮。LCD背光及其中一组调谐器（A或B)会亮 图3 起，如接收器显示接收到两段或以上的信号，这表示有外来的频率 干扰，请更改其他操作通道（选择其他频率）。 4.可使用人手设定或自动扫瞄方式更改其操作通道： a.人手设定操作通道 i.按下^或√按钮更改操作通道号码。 电平微调 小螺丝刀 i.调校完成后，再持续按下SET/SCAN按钮，待通道号码停止 闪动，表示更改完成。（太快离开SET/SCAN按钮，将会取消 更改操作。） b.自动扫瞄操作通道 e i.持续按下SET/SCAN按钮，接收器将会自动作出频率扫瞄， 并自动设定在下个可操作通道。萤幕会闪动“FS”四次，表示 系统开始扫瞄。 ATW-T220a手持无线话筒 手持无线话筒的音频输入在生产时，已预设于顺时针末端的最高增益位 置。 开启发射机： 1.先以响亮声音对着话筒讲话或唱歌，并同时观察接收机上的音频 1.在开启发射机之前，请确定发射机的操作通道，使用附设的小螺丝 （AF）峰值指示，如5段的电平完全显示和发现音频过大引起失真 刀设定通道，并与接收机上显示的通道号码保持一致（图2）。（设定 时，可微调发射器的音频输入旋钮 发射机通道，请先关掉发射机）。 2.拿着手持发射机柱形外壳的上部，就在球形保护网的下面，旋出下 2.把发射机的开关推到ON的位置，发射机会同时作射频及音频发射操 部壳体，将其滑下，露出电电平微调控制旋钮和小螺丝刀（图3）。小 作。 心把旋钮以反时针方向慢慢调校到峰值在闪动，此为发射机最大而 3.发射机设有高/低两段射频功率选择，不同的射频功率会影响电池的 不失真的话筒电平增益。 耗电量和使用时间。原厂设置为于高射频功率(Hi)位置。 3.把小螺丝刀装回后再重新装回壳体，注意不要旋扭过紧。如声音输 4.当开启发射机时，会有大约半秒延时，这是接收机静噪系统的保护 入没有发生明显的变化，不需要再作进一步的调整。 操作。 5.在发射机开启及正常操作时，接收机LCD萤幕左旁有数段由底到顶 话筒/乐器 输入电平微调 小螺丝刀 的RF射频信号显示。 图4 图2 ATW-T210a盒式发射机 发射机上的输入电平调整（图4），可因应连接不同话筒或不同乐器的输 通道选择 入电平而作出调校。话筒输入和乐器输入在生产时，已分别预设于顺时 针末端的最高增益位置。 1.调校输入（Lo-Z)电平，先以响亮声音对着话筒讲话或唱歌，或响亮 地弹奏乐器，并同时观察接收机上的