ICS 03.100.01 A 02 DB13 河 北 省 地 方 标 准 DB 13/T 5035—2019 温泉度假区服务规范 2019 - 07 - 04 发布 河北省市场监督管理局 2019 - 08 - 01 实施 发 布 DB13/T 5035—2019 前 言 本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。 本标准由河北省文化和旅游厅提出并归口。 本标准起草单位：河北省旅游协会。 本标准主要起草人：翟玉虎、丰春雷、罗建兴、李昌强、荣婧、周正、张焕、王彦芬、刘娅。 I DB13/T 5035—2019 引 言 河北省温泉资源丰富，品质优良，分布广泛，温泉旅游蓬勃发展，温泉度假成为我省旅游业发展 的重要业态、休闲度假产品的重要组成部分。本标准旨在指导规范我省温泉度假区开发建设，提升管 理与服务质量，加强温泉资源合理开发和保护，促进温泉度假区标准化、品质化、品牌化发展。 II DB13/T 5035—2019 温泉度假区服务规范 1 范围 本标准规定了温泉度假区服务的总体要求、温泉服务、休闲服务、住宿餐饮服务、配套服务、安 全与卫生、评价与持续改进的要求。 本标准适用于以温泉度假为核心内容的综合性旅游区。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB 3095 环境空气质量标准 GB 3096 声环境质量标准 GB 3838 地表水环境质量标准 GB 8978 污水综合排放标准 GB 9663 旅店业卫生标准 GB 9664 文化娱乐场所卫生标准 GB 9667 游泳场所卫生标准 GB/T 10001 标志用公共信息图形符号 GB/T 11615 地热资源地质勘查规范 GB/T 13727 天然矿泉水资源地质勘查规范 GB/T 14308 旅游饭店星级划分与评定 GB 15618 土壤质量标准 GB 16143 饭馆(餐厅)卫生标准 GB/T 18973 旅游厕所质量等级的划分与评定 GB/T 31383 旅游景区游客中心设置与服务规范 GB/T 31384 旅游景区公共信息导向系统设置规范 GB/T 35555 温泉服务基本规范 LB/T 016 温泉旅游企业星级划分与评定 LB/T 046 温泉旅游服务质量规范 LB/T 064 文化主题旅游饭店基本要求与评价 DB13/T 5036-2019 智慧景区建设规范 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 1 DB13/T 5035—2019 3.1 温泉 hot spring 从地下自然涌出或人工采集，并含有多种对人体有益的矿物质及微量元素，且水温不低于 25℃的 矿水。 3.2 温泉服务 hot spring service 以温泉为核心载体或主要吸引物，为顾客提供有关身心健康、精神愉悦等体验的服务活动。 3.3 温泉池 hotspring pool 盛装温泉水并向游客提供温泉浸泡的池。 3.4 温泉旅游 hot spring tourism 以温泉（含地热蒸气、矿物泥或冷泉）为载体，以沐浴、泡汤和健康理疗为主，提供参与、体验 和感悟温泉养生文化的相关产品，达到休闲、疗养及度假等目的的活动。 3.5 温泉度假区 hot spring resort 以温泉为核心资源，以温泉服务为主要内容，度假设施相对聚集，具有良好的自然环境、浓厚的 文化氛围和完善的配套设施，集餐饮、住宿、游览、度假、休闲、娱乐为一体的综合性旅游区。 4 总体要求 4.1 应有由相关资质机构编制的地热资源勘查报告、温泉地热水资源综合利用专项规划、环境保护及 地质灾害评估等专项规划，并出具指标完整的温泉泉质检测报告。 4.2 具有统一有效的管理机构，依法取得并明示营业执照、相关经营许可证、采矿许可证和取水许可 证。具有统一的总体规划，且符合当地城乡总体规划、土地利用规划和环境保护规划要求。 4.3 温泉泉质等级分类及辅助理疗功效应符合 GB/T 11615、GB/T 13727 的相关要求，温泉泉质加热、 降温、循环、消毒、添加辅料及其他要求应符合 LB/T 016 的规定。 4.4 温泉水资源利用应符合国家有关法律、法规的要求，不应超过政府主管部门批准使用量，合理循 环利用温泉水资源，有温泉水源地环境保护措施，符合 GB/T 13727 的要求。 4.5 具有便捷的交通条件和良好的通达性，交通方式多样化。 4.6 具有明确的空间边界，选址及布局顺应自然地形地貌，功能布局合理，休闲度假设施与产品齐全， 满足游客泡汤、度假、餐饮、购物、休闲、娱乐、康养等需求。 4.7 温泉文化主题突出、特色鲜明，景观与环境相协调，具有一定地方特色、艺术特色或设计创意。 4.8 有类型多样的度假设施，其中用于出售的房地产项目总建筑面积应小于旅游接待设施总建筑面积 的 50 %。 2 DB13/T 5035—2019 4.9 具备较高的市场知名度、美誉度和较强的市场辐射力和吸引力，过夜游客的人天数与年游客总人 数的比例不宜低于 40 %。 4.10 温泉水尾水及污水综合排放应符合 GB8978 要求，空气质量应符合 GB 3095 标准要求，声环境质 量应符合 GB 3096 要求，地表水质量应符合 GB 3838 要求，土壤质量应符合 GB 15618 要求。 4.11 服务人员应具备温泉康养专业知识和服务技能，专业岗位人员须持有相关资格证书。 4.12 提供沐前、沐中、沐后全程的规范化服务，达到 GB/T 35555 的要求，提供个性化、定制化、私 密化温泉服务。 4.13 应具有完善的环境保护、监测手段及机制，采取有效的节能减排措施，坚持清洁生产，倡导绿 色消费。 4.14 有健全的管理体制和有效的经营机制，旅游质量、旅游安全、旅游统计等各项经营管理制度应 健全，贯彻措施得力。 5 温泉服务 5.1 接待服务 5.1.1 应设置独立的接待前厅，且面积与温泉区规模相适应，为宾客提供接待、问询、结帐和行李寄 存等服务。 5.1.2 应公示营业时间、价格，应提供中英文温泉区示意图、温泉水温、水质、功效介绍、沐浴须知、 体验流程等信息服务。 5.1.3 提供泳衣、泳裤、泳帽等用品出售或赠送服务。 5.1.4 设有宾客休息场所。 5.2 更衣服务 5.2.1 设有与温泉接待规模相适应的男女更衣室，提供座位便于宾客更衣。配备与温泉接待规模相适 应的男女更衣柜，具备锁定功能且标识清晰。 5.2.2 更衣室应通风良好、温湿度适宜、照明合理、清洁明亮，地面平整防滑。 5.2.3 男女更衣室应有相对独立的梳妆区，并配备必需的用品。 5.3 洁身服务 5.3.1 在宾客通往沐浴区的必经走道中，应设有强制性浸脚消毒池和冲淋设施。 5.3.2 浸脚消毒池水的余氯含量应在 5 mg/L～10 mg/L 范围内，并适时更换。 5.3.3 在通往沐浴区的员工通道上设置消毒毡。 5.4 泡汤服务 5.4.1 应设有体现度假区特色的汤屋或泡池。 3 DB13/T 5035—2019 5.4.2 应设有室内外温泉池，泡池数量应与游客数量相适应，不少于 20 个，应有温度和水深提示， 应具有 5 种以上不同类别的泡池。 5.4.3 温泉池应符合 LB/T 046 的规定，至少有 1 个原汤公共泡池，且温泉水温应高于 36℃，并有明 显的标识。 5.4.4 温泉池附近应为游客提供浴巾、浴袍、补水补能、休憩、遮阳、遮雨等设施。 5.4.5 应配备专职救生人员及相应救生设施。 5.4.6 泡池区有照明及景观灯、背景音乐。 5.5 淋浴服务 5.5.1 设有与接待规模相适应的男女淋浴区。沐浴区应整洁明亮、通风良好、温度适宜。 5.5.2 提供站浴、坐浴等不同类型的淋浴设施，宜专设满足特殊人群需要的淋浴及助浴设施。 5.5.3 进行防水处理，地面排水通畅，具有防滑功能。 5.5.4 淋浴区的喷头数量根据更衣室衣柜数的百分比进行设置，符合 LB/T 046 的规定。 5.5.5 浴室内应设有毛巾钩，水龙头冷热标识明显，并提供洗发水、沐浴露等洗浴用品。 5.5.6 设置与宾客容量相适应的卫生间。 5.5.7 设置梳妆区，提供梳妆台、凳、镜子、吹风机、梳子、护肤霜等设施物品。 5.5.8 提供安全且有利于健康的特色桑拿浴产品，有一种类型以上的桑拿蒸房（汗蒸房或湿蒸房）。 6 休闲服务 6.1 提供文化休闲服务。传承与创新温泉文化，利用当地特色温泉文化或历史遗迹开发温泉文化体验 项目，开展体现地方特色文化的演艺、娱乐活动。 6.2 提供疗养康体服务。根据所在地中医药特色文化提供各种类型的中医养生保健项目，包括但不限 于中药浴、灸法、针刺、推拿、拔罐、刮痧、足疗等，有条件的宜提供国外的其他经认证的养身保健 产品。提供主题鲜明、效果明显的 SPA 护理产品，包括但不限于美容美颜、美体瘦身、放松减压、宁 心安神等。 6.3 提供修心养性服务，包括但不限于瑜伽、冥想、禅修、茶道等。 6.4 提供运动健身服务，有类型丰富的运动健身设施并提供专业服务，如室内健身房、游泳馆、室外 体育场等。 6.5 提供水上游乐服务，包括戏水类、滑水类、漂流类等游乐项目。 6.6 配备文化、康体、健身、运动、游乐等专业辅导人员，人数及支持语种能满足游客需求。 6.7 开发具有地方特色的文化体验、自然科普、农业体验的研学旅行产品。 6.8 提供专业的会议服务，提供多种会议布置方案，并有详细文字说明。 4 DB13/T 5035—2019 7 住宿餐饮服务 7.1 住宿服务 7.1.1 应有数量充足、类型多样、满足不同游客需求的住宿设施。 7.1.2 住宿接待设施主体及其附属设施应齐备，安全舒适，隔音良好，设计符合度假行为需求。 7.1.3 客房服务应达到 GB/T 14308 中三星级饭店要求。 7.1.4 应至少有 1 家达到三星级以上标准的住宿接待酒店，按 GB/T 14308 要求配置设备设施。 7.1.5 宜有 1 家具有鲜明文化特色的主题旅游饭店，符合 LB/T 064 要求规定。 7.1.6 宜具有环保低碳意义的特色住宿接待设施，如露营地、民宿、客栈、青年旅社等，并按照相应 国家或行业标准提供服务。 7.1.7 宜引入专业酒店管理品牌进行管理。 7.1.8 宜有家庭型住宿接待设施，能够灵活提供床位及房间组合，部分房间可以提供简单厨房设备， 满足家庭或较长时间度假的需求。 7.1.9 服务人员应训练有素，着装和服务方式宜具有特色。 7.1.10 宜提供客房泡汤服务。 7.2 餐饮服务 7.2.1 应提供自助早餐、正餐、酒吧、送餐等服务，符合 GB/T 14308 要求 7