(19)中华 人民共和国 国家知识产权局 (12)发明 专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请 号 202111638659.6 (22)申请日 2021.12.2 9 (71)申请人 杭州米络星科技 （集团） 有限公司 地址 310000 浙江省杭州市拱 墅区祥园路 99号2号楼5层5 02室 (72)发明人 魏安稳　 (74)专利代理 机构 北京超凡宏宇专利代理事务 所(特殊普通 合伙) 11463 代理人 戴尧罡 (51)Int.Cl. H04N 21/2187(2011.01) H04N 21/231(2011.01) H04N 21/235(2011.01) H04N 21/433(2011.01) H04N 21/435(2011.01)H04N 21/488(2011.01) G06F 16/2458(2019.01) G06F 16/248(2019.01) G06K 9/62(2022.01) (54)发明名称 一种广播消息的多语言化展示系统及方法 (57)摘要 本发明的实施例提供了一种广播消息的多 语言化展示系统及方法， 涉及通信技术领域。 该 系统包括相互通信连接的服务器端和客户端， 服 务器端预存有多种语言分别对应的业务信息组， 每个业务信息组包括相应种类语言对应的业务 标识和文案信息。 客户端获取客户端的语言种类 信息， 根据语 言种类信息生 成业务信息组获取请 求并发送至服务器端， 以获取与语 言种类信息对 应的业务信息组并存储。 当服务器端向客户端发 送携带有业务标识的广播消息时， 客户端根据业 务标识， 在语言种类信息对应的业务信息组中， 查找业务标识对应的文案信息并将文案信息进 行展示。 基于此， 通过将广播消息转化为客户端 的语言种类对应的文案信息， 使得直播人员可以 理解广播消息的内容。 权利要求书2页 说明书7页 附图4页 CN 114339286 A 2022.04.12 CN 114339286 A 1.一种广播消息的多语言化展示系统， 其特征在于， 包括相互通信连接的服务器端和 客户端， 所述服务器端预存有多种语言分别对应的业务信息组， 每个所述业务信息组包括 相应种类 语言对应的业 务标识和文案信息， 所述系统包括： 所述客户端用于获取所述客户端的语言种类信 息， 根据所述语言种类信 息生成业务信 息组获取请求， 并发送至服 务器端； 所述服务器端用于获取客户端发送的业务信息组获取请求， 根据所述语言种类信息， 在所述多种语言分别对应的业务信息组中， 查找所述语言种类信息对应的业务信息组， 并 将查找到的所述语言种类信息对应的业务信息组发送至所述客户端； 以及向所述客户端发 送携带有业 务标识的广播消息； 所述客户端还用于获取所述服务器端反馈的、 与 所述语言种类信 息对应的业务信 息组 并存储， 以及获取所述服务器端发送的携带有业务标识的广播消息， 根据所述业务标识， 在 所述语言种类信息对应的业务信息组中， 查找所述业务标识对应的文案信息， 并将所述文 案信息进行展示。 2.根据权利要求1所述的系统， 其特征在于， 所述服务器端还预存有所述语言种类信 息 对应的业务信息组的第一版本信息， 所述客户端用于根据所述语言种类信息生成业务信息 组获取请求， 并发送至服 务器端的步骤之前， 包括： 获取所述第一版本信息和存 储在所述 客户端的业 务信息组的第二版本信息； 若所述第一版本信息高于所述第二版本信息， 则删除存储在所述客户 端的业务信息 组， 根据所述语言种类信息生成业 务信息组获取请求， 并发送至所述 服务器端。 3.根据权利要求1所述的系统， 其特征在于， 每个所述业务信 息中的业务标识和文案信 息以键值对的形式存放在所述 服务器端中。 4.根据权利要求2所述的系统， 其特征在于， 所述客户端用于获取所述第 一版本信 息和 存储在所述 客户端的业 务信息组的第二版本信息的步骤， 包括： 响应于所述客户端的打开指令， 所述客户端获取所述第 一版本信 息和存储在所述客户 端的业务信息组的第二版本信息 。 5.一种广播消息的多语言化展示方法， 其特 征在于， 应用于客户端， 所述方法包括： 获取所述客户端的语言种类信息； 根据所述语言种类信息生成业 务信息组获取请求， 并发送至服 务器端； 获取所述服务器端反馈的、 与 所述语言种类信 息对应的业务信 息组并存储； 其中， 所述 服务器端 预存有多种语言分别对应的业务信息组， 每个所述业务信息组包括相应种类语言 对应的业 务标识和文案信息； 获取服务器端发送的携带有业 务标识的广播消息； 根据所述业务标识， 在所述语言种类信息对应的业务信息组中， 查找所述业务标识对 应的文案信息， 并将所述文案信息进行展示。 6.根据权利要求5所述的方法， 其特征在于， 所述服务器端还预存有所述语言种类信 息 对应的业务信息组的第一版本信息， 所述根据所述语言种类信息生成业务信息组获取请 求， 并发送至服 务器端的步骤的之前， 包括： 获取所述业务信息组的第一版本信息和存储在所述客户端的业务信息组的第二版本 信息；权　利　要　求　书 1/2 页 2 CN 114339286 A 2若所述第一版本信息高于所述第二版本信息， 则删除存储在所述客户 端的业务信息 组， 根据所述语言种类信息 重新生成业务信息组获取请求， 并发送至所述 服务器端。 7.根据权利要求5所述的方法， 其特征在于， 每个所述业务信 息中的业务标识和文案信 息以键值对的形式存放在所述 服务器端中。 8.根据权利要求6所述的方法， 其特征在于， 所述获取所述第 一版本信 息和存储在所述 客户端的业 务信息组的第二版本信息的步骤， 包括： 响应于所述客户端的打开指令， 获取所述第 一版本信 息和存储在所述客户端的业务信 息组的第二版本信息 。 9.一种广播消息的多语言化展示方法， 其特征在于， 应用于服务器端， 所述服务器端预 存有多种语言分别对应的业务信息组， 每一组业务信息包括有业务标识和业务标识对应的 文案信息， 所述方法包括： 获取客户端发送 的业务信息组获取请求； 其中， 所述业务信息组获取请求包含有所述 客户端的语言种类信息； 根据所述语言种类信息， 在所述多种语言分别对应的业务信息组中， 查找所述语言种 类信息对应的业务信息组， 并将查找到的所述语言种类信息对应的业务信息组发送至所述 客户端； 向所述客户端发送携带有业 务标识的广播消息 。 10.根据权利要求9所述的方法， 其特征在于， 所述服务器端还预存有所述语言种类信 息对应的业 务信息组的第一版本信息， 所述方法还 包括： 将所述第一版本信息发送至客户端。权　利　要　求　书 2/2 页 3 CN 114339286 A 3