ISO/IEC INTERNATIONAL STANDARD 30122-3 First edition 2017-02 Information technology User interfaces voice commands - Part 3: Translation and localization Technologies de I'information Interfaces utilisateurs - Commandesvocales- Partie 3: Traduction et localisation Reference number IEC ISO/IEC30122-3:2017(E) International Organization for Standardization STANDARDIZATIONC15956617 @IS0/IEC2017 Not for Resale, 2017/5/11 02:09:21 ed without license from IHS IS0/IEC 30122-3:2017(E) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT IS0/IEC 2017, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISOcopyrightoffice Ch. de Blandonnet 8 . CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 [email protected] www.iso.org Internatinair PrganizationforStandardization icensee-ZHEJIANG INSTOF STANDJSA/IEC07 -All rights reserved Not for Resale, 2017/5/11 02:09:21 etworking permitted without license from IHS IS0/IEC 30122-3:2017(E) Contents Page Foreword ..iv Introduction. 1 Scope. 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 Conformity .1 5 Requirements and recommendations 5.1 Localizing a voice command. .1 5.1.1 General. ..1 5.1.2 Compatibility .2 5.2 Deciding on words or phrases for a voice command 5.2.1 General. 2 5.2.2 Stability of pronunciation 2 5.2.3 Commonuse 2 5.2.4 Social and cultural acceptability .2 5.2.5 Accuracy of meaning. .2 5.2.6 Familiarity 3 5.2.7 Consistency .3 Bibliography 4 iii See=ZHEJIANG INST OF STANDARDIZATION C1 5956617 vithout license from IHS Not for Resale, 2017/5/11 02:09:21