ICS 01.080.10 CCS A 22 4101 郑州市 地方标准 DB4101/T 87.3—2024 公共服务领域标识英文译写规范 第3部分：旅游 Guidelines for the Use of English in Public Services— Part 3: Tourism 2024 - 10 - 11发布 2025 - 01 - 11实施 郑州市市场监督管理局 发布 DB4101/T 87.3 —2024 I 目次 前言 ................................ ................................ ................. II 1 范围 ................................ ................................ ............... 1 2 规范性引用文件 ................................ ................................ ..... 1 3 术语和定义 ................................ ................................ ......... 1 4 译写原则 ................................ ................................ ........... 1 5 译写方法和要求 ................................ ................................ ..... 1 6 书写要求 ................................ ................................ ........... 4 附录A（资料性） 旅游景区景点名称英文译写示例 ................................ ......... 5 附录B（资料性） 旅游服务信息英文译写示例 ................................ ............ 10 参考文献 ................................ ................................ ............. 20 DB4101/T 87.3 —2024 II 前言 本文件按照GB/T 1.1 —2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 本文件是 DB4101/T 87 《公共服务领域标识英文译写规范》的第 3部分。DB4101/T 87 已经发布了以 下部分： ——第1部分：通则； ——第2部分：轨道交通； ——第3部分：旅游。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由郑州市 人民政府外事 办公室提出。 本文件由郑州市 公共服务领域外语标识标准化技术委员会 （ZZTC18）归口。 本文件起草单位：郑州妙华信息科技有限公司、 郑州市人民政府外事办公室、郑州市文化广电和旅 游局。 本文件主要起草人：张树忱、赵伐、杨朝军、邵杰、姜钰、鹿彬、贾和平、郑丽娟、梁晓华、张涛、 付鹏举、屈罗罗、薛晶囡、刘珊珊、孙小超、张朝慧、赵芳贤、黄 梅。